1 00:00:42,440 --> 00:00:44,237 Pasquale, un telegrama. 2 00:00:59,360 --> 00:01:01,590 - ¡Jesús mío! - ¡Pascuale! 3 00:01:02,880 --> 00:01:04,393 ¿Qué pasó? 4 00:01:06,640 --> 00:01:08,312 ¿Alguien murió? 5 00:01:08,880 --> 00:01:11,269 No, lo llamaron para "Musichiere". 6 00:03:11,040 --> 00:03:13,156 ¿Has terminado el juego? 7 00:03:13,240 --> 00:03:15,151 No, hoy no estoy de humor, me voy a casa a estudiar. 8 00:03:15,240 --> 00:03:17,037 - ¿Estás nervioso? - ¿Has visto a María Luisa? 9 00:03:17,120 --> 00:03:18,348 Está allí hablando por teléfono. 10 00:03:21,360 --> 00:03:23,112 Lo entiendo, gracias. 11 00:03:23,200 --> 00:03:26,431 - ¿A quién llamabas? - A la RAI. Allí no saben nada. - ¿Entonces? 12 00:03:26,520 --> 00:03:28,476 ¿Cuándo recibiste el telegrama? 13 00:03:28,560 --> 00:03:30,073 El portero me dio esta mañana. 14 00:03:30,160 --> 00:03:32,469 ¡Ah, no sé nada! ¡Estás bromeando! 15 00:03:33,560 --> 00:03:37,030 - ¿De dónde sacaron la dirección? - No sé nada. 16 00:03:37,120 --> 00:03:39,395 Por supuesto, los de la televisión dijeron: "Sabes lo que queremos 17 00:03:39,480 --> 00:03:42,119 ¿Para transmitir o hacer "Musichiere"? ¡María Luisa Castaldi! 18 00:03:42,200 --> 00:03:44,316 ¡Y te enviaron la invitación sin que tú lo pidieras! 19 00:03:44,400 --> 00:03:48,473 - ¡No llevo cascabel en el cuello! - ¡No me importa "Musichiere"! 20 00:03:48,560 --> 00:03:51,916 Es una manera de darse a conocer, es una emisión que atrae a todo, 21 00:03:52,000 --> 00:03:55,879 directores, productores... ¡Del vídeo a los periódicos y luego al cine! 22 00:03:55,960 --> 00:03:57,837 ¡Y basta! 23 00:03:57,920 --> 00:04:01,799 Es lindo, bien hecho, tiene todo lo que necesitas para hacer una carrera. 24 00:04:01,880 --> 00:04:04,678 Incluso yo podría ser elegido como el marido de la diva. 25 00:04:04,760 --> 00:04:06,990 Cualquiera se lleva bien con este oficio. 26 00:04:07,080 --> 00:04:10,356 ¡Es inútil continuar, no te hice ninguna pregunta! 27 00:04:10,440 --> 00:04:13,432 Si quieres creerlo, está bien, sino es lo mismo. 28 00:04:14,320 --> 00:04:17,073 - No voy a ir a "Musichiere". - ¡Ir! 29 00:04:17,160 --> 00:04:21,073 - ¡No lo haré! Ya verás. - ¡Lo veré en la televisión el sábado por la noche! 30 00:04:21,160 --> 00:04:24,994 No seas estúpido, ve a cambiarte, debes llevarme a casa. 31 00:04:42,000 --> 00:04:45,276 ¿Tiene cambio de 1.000 liras? 32 00:04:45,360 --> 00:04:47,510 - ¡María Luisa! -Ol. 33 00:04:47,600 --> 00:04:51,115 - Hola. Dame 500 liras. - ¡Quién lo tiene! 34 00:04:52,240 --> 00:04:56,199 - ¡Lorenzo! - Mamá, ¿y esto? ¿Fuiste tú? 35 00:04:56,880 --> 00:04:59,792 - ¿Te envío un telegrama? - Llamándome "Musichiere". 36 00:05:00,520 --> 00:05:05,389 ¿Recibiste respuesta de "Musichiere"? ¿Has sido aceptado? - Fui aceptado. 37 00:05:05,480 --> 00:05:07,948 - A las órdenes, señora. - Cámbiame 10.000 liras. 38 00:05:08,040 --> 00:05:09,393 Lo siento, pero... 39 00:05:09,480 --> 00:05:12,517 Entonces pagas el taxi y luego me das el cambio. 40 00:05:12,600 --> 00:05:14,079 Muy bien, señora condesa. 41 00:05:14,160 --> 00:05:18,039 ¿Puedo quedarme con 800 liras anteayer y las 1.500 más antiguas? 42 00:05:18,120 --> 00:05:20,076 - ¿Mi marido no te lo dio? - No, condesa. 43 00:05:20,160 --> 00:05:23,232 ¡Eso encaja! Por supuesto, por supuesto. 44 00:05:23,320 --> 00:05:29,236 - Disculpe, el administrador... - Muy bien, tengo una llamada urgente. 45 00:05:29,920 --> 00:05:33,595 - ¿Por qué no me dijiste nada? - Quería sorprenderte. 46 00:05:33,680 --> 00:05:36,353 - ¿N o está feliz? - ¡No! 47 00:05:36,440 --> 00:05:39,750 - ¿Qué? - ¡No voy a "Musichiere"! 48 00:05:39,840 --> 00:05:41,273 ¡Voc�� est�pida! 49 00:05:42,640 --> 00:05:47,475 - ¡Clotilde! - Buenos días, es un milagro verte. 50 00:05:47,560 --> 00:05:49,232 Ayer cuando fuimos a jugar canasta... 51 00:05:49,320 --> 00:05:51,629 Me había acostado, no me gusta la canasta. 52 00:05:51,720 --> 00:05:56,714 Anoche fue fabuloso cuando llegaste a Pacitti. 53 00:05:56,800 --> 00:05:59,872 - Pensé que explotaría. - Antes era más divertido, 54 00:05:59,960 --> 00:06:01,791 cuando perdí sin llorar! 55 00:06:02,680 --> 00:06:05,069 Condesa, tenía razón. 56 00:06:05,160 --> 00:06:07,628 Siete canastas se compensan con mil puntos. 57 00:06:07,720 --> 00:06:10,280 - ¿Qué dije? - Sí, me equivoqué. 58 00:06:10,360 --> 00:06:12,794 - Como siempre. - ¡Sí, mamá! 59 00:06:12,880 --> 00:06:14,029 ¡La juventud de hoy! 60 00:06:14,120 --> 00:06:18,318 Por cierto, el sábado por la noche no hagas compromisos. 61 00:06:18,400 --> 00:06:22,359 Hagamos los mismos gráficos que ayer y luego veamos la televisión. 62 00:06:22,440 --> 00:06:24,556 - ¿Qué será? - Una sorpresa. 63 00:06:25,960 --> 00:06:29,350 Según tengo entendido, María Luisa fue aceptada en Musichiere. 64 00:06:29,440 --> 00:06:32,591 - ¿Él lo sabía y yo no? - Tengo varios discos. 65 00:06:32,680 --> 00:06:36,150 Si quieres venir con nosotros, podemos escuchar juntos. 66 00:06:36,720 --> 00:06:41,111 - Deberías verla más seguido. - Siempre le digo eso a Marilina. 67 00:06:41,200 --> 00:06:43,839 No me llames así porque sabes que te odio. 68 00:06:43,920 --> 00:06:47,151 - ¡La juventud moderna! - Luego hasta el sábado. 69 00:06:47,240 --> 00:06:53,076 - Adiós y no lo olvides. - Adiós, condesa. 70 00:06:53,160 --> 00:06:56,470 Mamá, no te engañes, no voy a Musichiere. 71 00:06:56,560 --> 00:06:58,391 ¡Ufá! ¡Cuántas historias! 72 00:07:00,040 --> 00:07:02,952 ¡Eres aburrido! ¡Harás lo que te diga! 73 00:07:10,320 --> 00:07:12,038 -Ciccio. - Hola, papá. 74 00:07:12,120 --> 00:07:15,954 - Creo que gana Furetto. - ¿Por qué insistes? 75 00:07:16,040 --> 00:07:19,794 Esta mañana me dijeron que Furetto no está listo. 76 00:07:19,880 --> 00:07:23,839 ¿Con esa preparación? ¡Furetto es hijo de Chedive! 77 00:07:23,920 --> 00:07:26,957 Ese es un hijo de... Eso es por lo que paga. 78 00:07:27,040 --> 00:07:31,397 En la época de Chedive rondaba los 2500 y ya no fue superado. 79 00:07:31,480 --> 00:07:33,675 ¡Qué tiempo! Los tiempos han cambiado. 80 00:07:33,760 --> 00:07:36,149 Si no es poner algo de efectivo en la caja registradora, ¿cuándo irás allí? 81 00:07:36,240 --> 00:07:39,710 - Para mí gana Furetto. - Juega como siempre 82 00:07:39,840 --> 00:07:42,877 Han llegado tu madre y tu hermana, se acabó la paz. 83 00:07:43,040 --> 00:07:45,429 - ¿Por qué no juegas Sandrone? - No, es aburrido. 84 00:07:45,520 --> 00:07:48,353 - ¡No! - ¡Es aburrido! - ¡Olvídalo! 85 00:07:48,440 --> 00:07:51,910 ¡Deja de gritar, funciona! 86 00:07:52,000 --> 00:07:56,152 Marcelo, no puedo más, eres tu padre y... 87 00:07:56,240 --> 00:07:58,674 - ¿Qué pasó? - Leer. 88 00:08:02,160 --> 00:08:05,118 ¡Así que te aceptaron en Musichiere! ¡Felicitaciones, querida! 89 00:08:05,200 --> 00:08:07,794 En este juego hay premio. ¿Cuánto fue la última vez? 90 00:08:07,880 --> 00:08:11,316 - Más de un millón. - ¡No pierdas el tiempo, tonto! 91 00:08:11,400 --> 00:08:15,029 Debes preguntarte si eres el idiota. 92 00:08:15,120 --> 00:08:18,715 ¡Seré un idiota, pero no iré a Musichiere! 93 00:08:18,800 --> 00:08:22,713 - ¿Estás escuchando? - ¿Pero por qué te da vergüenza? 94 00:08:22,800 --> 00:08:24,552 ¡No me gusta exponerme! 95 00:08:24,640 --> 00:08:29,077 Sé por qué no quieres aparecer en la televisión. 96 00:08:29,160 --> 00:08:31,754 - Es cosa de Giancarlo. - ¿Quién es Giancarlo? 97 00:08:31,840 --> 00:08:33,796 Un vagabundo. 98 00:08:34,000 --> 00:08:36,389 - Se graduará pronto. - ¡Entender! 99 00:08:36,480 --> 00:08:38,277 - ¿Qué Giancarlo? - ¡Cale-se! 100 00:08:38,360 --> 00:08:40,920 - ¡Yo ayudo a papá! - ¿Quién es ese Giancarlo? 101 00:08:41,000 --> 00:08:45,312 Graduado o no, no seré feliz hasta que no te quite de en medio. 102 00:08:45,400 --> 00:08:47,868 - ¡No conoces a tu madre! - Ni siquiera tu padre. 103 00:08:47,960 --> 00:08:51,555 Al contrario, lo entiendo todo, para ti sólo cuenta el dinero. 104 00:08:51,640 --> 00:08:54,393 Me harían casarme con el primer imbécil que sea rico. 105 00:08:54,480 --> 00:08:56,391 - ¿Fala de Giancarlo? - No, Pinuccio. 106 00:08:56,480 --> 00:09:01,190 - ¡Ah, Pinuccio! - Pinuccio. '' ¡Sim mamá, no, mamá! '' 107 00:09:01,280 --> 00:09:04,636 - ¡Él en dos coches en el garaje! - ¡Recuerda esto! 108 00:09:04,720 --> 00:09:07,553 ¡Preferiría caminar después de toda una vida! 109 00:09:09,560 --> 00:09:12,313 ¡Qué estúpido! ¿A quién atrajo? 110 00:09:12,400 --> 00:09:14,789 - ¡No fui yo! - A mí tampoco. 111 00:09:20,080 --> 00:09:25,393 - ¿Vendiste el cuadro? - Vendido. 930.000 liras. 112 00:09:25,480 --> 00:09:29,359 -Muy bien. ¡enojado! - ¡Qué valiente, valía dos millones! 113 00:09:29,440 --> 00:09:30,953 Lo sé, ¡pero cuando te obligan a vender! 114 00:09:31,040 --> 00:09:35,591 ¡Quién diría! ¡Un Landolfi Ferretti vendiendo cuadros! 115 00:09:35,680 --> 00:09:38,513 - ¡Ya veo, condesa Landolfi! - ¡Correcto, condesa! 116 00:09:38,600 --> 00:09:43,833 Espero que con este pequeño sacrificio, finalmente... 117 00:09:43,920 --> 00:09:46,639 podemos estabilizar nuestra situación. 118 00:09:46,720 --> 00:09:51,191 ¡Para estabilizar nuestra situación necesitaremos todas las galerías de arte moderno! 119 00:09:51,280 --> 00:09:55,910 Hay que resolver el asunto de la mesa incautada por las autoridades fiscales. 120 00:09:56,000 --> 00:09:58,389 ¡No pudimos venderlo! 121 00:09:58,480 --> 00:10:02,678 Pagamos este maldito impuesto y ponemos todo en su lugar. 122 00:10:03,400 --> 00:10:05,516 ¡No soy para nadie! 123 00:10:09,600 --> 00:10:10,555 Al�? 124 00:10:11,640 --> 00:10:13,915 ¡No, el comandante no lo es! 125 00:10:14,440 --> 00:10:16,271 Ni la señora condesa. 126 00:10:17,920 --> 00:10:19,876 ¿Peletería curada? 127 00:10:20,920 --> 00:10:22,990 Así es, puedo transmitir el mensaje. 128 00:10:24,760 --> 00:10:26,990 - ¿La factura? - Ya es de la oficina. 129 00:10:27,680 --> 00:10:30,717 ¡Ha pasado tanto tiempo desde que lo firmé y ya está en el registro! 130 00:10:31,160 --> 00:10:37,190 Pero tuve que comprar el abrigo de piel, ¡yo me encargo de todo! 131 00:10:37,360 --> 00:10:42,957 No dije nada, Clotilde. Es justo. 132 00:10:45,840 --> 00:10:47,273 Ent�o... 133 00:10:48,560 --> 00:10:50,596 Entonces los impuestos, 134 00:10:51,800 --> 00:10:53,472 en una nota prometedora, 135 00:10:53,560 --> 00:10:55,516 El teléfono. 136 00:10:56,160 --> 00:10:58,276 - En la escuela de Ciccio. - ¡Ciccio! 137 00:10:58,360 --> 00:11:01,591 - No hay nada más urgente. - No, nada más. 138 00:11:01,680 --> 00:11:03,352 ¡El alquiler! 139 00:11:04,320 --> 00:11:07,039 El administrador me mandó a contar por el portero. 140 00:11:07,120 --> 00:11:10,271 - No lo pienses. ¿Cuantos meses? - Cuatro. 141 00:11:11,440 --> 00:11:13,670 Sin contar la parte del calentador. 142 00:11:13,760 --> 00:11:16,672 Eso no lo pagaremos, sufrimos el frío en invierno. 143 00:11:16,760 --> 00:11:18,671 ¡Teníamos frío! 144 00:11:18,760 --> 00:11:21,638 - Mientras tanto, le daré dos meses. - Uno es suficiente. 145 00:11:21,720 --> 00:11:27,636 Mañana por la mañana ve a pagar los impuestos y el pagaré a primera hora. 146 00:11:27,720 --> 00:11:31,349 No puedo esperar para deshacerme de la pesadilla del saqueo. 147 00:11:31,440 --> 00:11:33,158 El alquiler lo puedes enviar por Ciccio. 148 00:11:35,520 --> 00:11:38,432 - ¡Ve donde yo te diga! - ¡San Remo! 149 00:11:38,520 --> 00:11:41,910 - Resolvería toda la situación. - ¡Por caridad! 150 00:11:42,000 --> 00:11:44,195 Es broma, no te preocupes. 151 00:11:44,280 --> 00:11:50,037 ¡Después de tantas noches! Estoy seguro de mi sistema. 152 00:11:50,120 --> 00:11:54,113 Tu sistema es el de perder, como lo has hecho toda tu vida. 153 00:11:54,200 --> 00:11:57,033 ¡Paga tus impuestos y que Dios te ayude! 154 00:12:16,000 --> 00:12:18,116 Hola, ¿es el ingeniero? 155 00:12:18,200 --> 00:12:20,111 Ah, voc, Pierino. 156 00:12:20,200 --> 00:12:23,590 Esta noche logré liberarme de este compromiso. 157 00:12:24,640 --> 00:12:26,756 A las diez en punto. Todo está bien. 158 00:12:27,200 --> 00:12:29,156 Vale, las diez en punto. 159 00:12:31,320 --> 00:12:34,437 Que no viene con los polvos fríos de la marquesa. 160 00:13:04,360 --> 00:13:06,032 ¡Ya viene! 161 00:13:16,320 --> 00:13:20,199 Permítame ingeniero, si me autoriza a asumir el cargo inmediatamente. 162 00:13:20,280 --> 00:13:23,078 Si me dices que sí, nos iremos de inmediato. 163 00:13:24,480 --> 00:13:26,357 ¡Vuelve mañana, hoy no es el día! 164 00:13:27,640 --> 00:13:32,395 - Buenos días ingeniero, el representante es... - Estoy aquí para... 165 00:13:43,000 --> 00:13:46,470 - ¿Sí, ingeniero? - Roma. Muy urgente, 664. 166 00:13:57,880 --> 00:14:01,793 Señores, soy práctico y me pondré manos a la obra. 167 00:14:01,880 --> 00:14:05,429 Hace ocho años, en su lecho de muerte, antes de dar su último aliento, 168 00:14:05,520 --> 00:14:08,080 mi padre solo hizo una recomendación: 169 00:14:08,160 --> 00:14:12,233 ''Alberto, sé siempre puntual en la entrega del material.'' 170 00:14:12,600 --> 00:14:15,512 En los últimos años, con mi voluntad, con mi trabajo, 171 00:14:15,600 --> 00:14:17,750 y sobre todo con mi sentido práctico, 172 00:14:17,840 --> 00:14:21,799 La fábrica se ha convertido en un motivo de orgullo para nuestra ciudad. 173 00:14:21,880 --> 00:14:25,759 Nuestras bombas se fabrican y aprecian incluso en el extranjero. 174 00:14:26,960 --> 00:14:31,476 Bueno, señores, ayer sufrí por primera vez una humillación. 175 00:14:31,560 --> 00:14:34,120 de una reclamación por el retraso en la entrega del material. 176 00:14:34,920 --> 00:14:38,913 - Por favor justifícame. - Ingeniero, permítame enfatizar... 177 00:14:39,000 --> 00:14:42,709 que la causa del retraso era independiente de la eficiencia... 178 00:14:42,800 --> 00:14:44,597 de nuestros trabajadores étnicos. - Suficiente. 179 00:14:45,040 --> 00:14:47,918 He sido un gran amigo de tu padre... 180 00:14:48,000 --> 00:14:50,673 y colaboré con él durante veinte años, así que... 181 00:14:50,760 --> 00:14:52,955 Irse. Adelante. 182 00:14:53,520 --> 00:14:55,351 Como desee, ingeniero. 183 00:15:03,920 --> 00:15:07,230 - Ingeniero,... puede pasar... - Sí, entre. 184 00:15:09,280 --> 00:15:12,511 - No existo durante diez minutos. - ¿Y para el representante alemán? 185 00:15:12,600 --> 00:15:14,079 Para no. 186 00:15:14,520 --> 00:15:16,158 - ¿Hola? - Hola. 187 00:15:22,360 --> 00:15:24,749 - ''O-oh, a-ah, ay que placer me da''. - Bien. 188 00:15:28,040 --> 00:15:30,349 - ''Mambo del tren''. - ¡Muy bien! 189 00:15:35,000 --> 00:15:37,594 - ''Tipo-tipo-tipo-tipo con calipso''. - ¡Excelente! 190 00:15:42,680 --> 00:15:45,433 - ''Rumba de las Castañas''. - No, ingeniero. 191 00:15:45,520 --> 00:15:47,829 - ''Quiero amarte''. - ¡Drogas! ¡No, presa! 192 00:15:47,920 --> 00:15:49,148 Perdóneme. 193 00:15:50,040 --> 00:15:51,917 Déjame adivinarlo yo mismo. 194 00:15:54,200 --> 00:15:57,078 Sí, llamé a Roma. Suficiente por hoy, profesor, gracias. 195 00:15:57,160 --> 00:15:58,275 Muy bien. 196 00:16:00,920 --> 00:16:03,878 ¿Hola? ¿Hablo con TV RAI? 197 00:16:03,960 --> 00:16:06,633 Me gustaría hablar con el director del programa Musichiere. 198 00:16:07,320 --> 00:16:08,753 Gracias doctor. 199 00:16:11,840 --> 00:16:16,755 ¿Hola? Es un honor conocerte. Soy Alberto Carboni. 200 00:16:16,840 --> 00:16:20,389 Solicité ser admitido en Musichiere. 201 00:16:20,480 --> 00:16:22,994 Sí, yo también hice el examen. 202 00:16:23,400 --> 00:16:25,914 Modestamente creo que resultó razonablemente bien. 203 00:16:26,480 --> 00:16:30,268 Todavía no he recibido el telegrama de invitación, ¿por qué? 204 00:16:30,960 --> 00:16:33,474 Llevo dos meses esperando. 205 00:16:33,560 --> 00:16:35,949 ¿Puedes ver la lista? 206 00:16:39,360 --> 00:16:41,271 ¿Ni siquiera estoy en la lista? 207 00:16:48,240 --> 00:16:50,515 - Buenos días señora. - Buen día. 208 00:16:57,760 --> 00:16:59,478 ¡Qué mujer! 209 00:17:00,080 --> 00:17:04,790 Si necesitas que admitan a alguien me presento, lo tengo. 210 00:17:04,880 --> 00:17:07,838 Aquiles Togliani. 211 00:17:07,960 --> 00:17:12,033 Exacto, el gran cantante internacional Achille Togliani. 212 00:17:12,240 --> 00:17:15,312 Por supuesto que lo conozco. ¿Permítame, doctor? 213 00:17:15,400 --> 00:17:20,349 El mayor cantante internacional de TV RAI, 214 00:17:20,440 --> 00:17:24,718 el más aplaudido y que personalmente lo considero un dios, 215 00:17:24,800 --> 00:17:30,909 un día él era soldado raso y yo su lugarteniente. 216 00:17:31,000 --> 00:17:33,514 Tuve el honor de ser su teniente. 217 00:17:34,560 --> 00:17:37,836 ¿Crees que una palabra tuya puede ser decisiva? 218 00:17:38,160 --> 00:17:43,109 ¿Sí? Si lo hubiera pensado primero podría haberme ahorrado dos meses. 219 00:17:43,800 --> 00:17:48,555 Así es. Encontré el camino correcto, voy de Achille Togliani. 220 00:17:48,640 --> 00:17:51,234 Gracias doctor y mis respetos. 221 00:17:52,480 --> 00:17:56,553 ¡Hola! Tengo una gran noticia que compartir. 222 00:17:57,560 --> 00:17:58,515 ¿En realidad? 223 00:17:59,200 --> 00:18:02,476 - ¿Voy a ser padre? - Estás a punto de ser diputado. 224 00:18:03,080 --> 00:18:04,718 - ¿Quién te lo dijo? - Sra. Damiani, 225 00:18:04,800 --> 00:18:06,631 que escuché de su marido. 226 00:18:06,720 --> 00:18:09,314 - Se presentará a las elecciones. - Interesante. 227 00:18:09,400 --> 00:18:12,870 ¿Qué interesante? ¡Estás a punto de ser diputado! 228 00:18:12,960 --> 00:18:16,430 Alberto, ¡qué orgullosa estoy de ser tu esposa! 229 00:18:16,560 --> 00:18:19,518 ¡Diputado a los 37 años! ¿No son buenas noticias? 230 00:18:19,600 --> 00:18:21,955 Sí, pero tengo uno mejor para darte. 231 00:18:22,040 --> 00:18:25,350 ¿Ha firmado el contrato de suministro para Alemania? 232 00:18:27,800 --> 00:18:30,189 ¿Vas a ser recibido por el presidente? 233 00:18:33,080 --> 00:18:35,275 - No. - ¿Qué cosa entonces? 234 00:18:35,960 --> 00:18:38,713 No me presento ningún Musichiere. 235 00:18:40,000 --> 00:18:42,639 - ¿Apresente-si...? - No hay músico. 236 00:18:43,680 --> 00:18:46,911 - Lo dice en broma. - No, querida, es casi seguro. 237 00:18:47,600 --> 00:18:51,195 - ¿Y no me dijiste nada? - Quería darte una pequeña sorpresa. 238 00:18:51,280 --> 00:18:53,271 Vale la pena. 239 00:18:53,560 --> 00:18:55,915 - ¿Y si te hacen cantar? - Esquina. 240 00:18:56,000 --> 00:18:59,276 Pero Alberto, eres un hombre importante, un gran industrial, 241 00:18:59,360 --> 00:19:04,036 ¡un futuro diputado o presidente de la república no puede cantar en público! 242 00:19:04,120 --> 00:19:09,433 ¿Por qué? ¡No me falta la voz que me permita dar una buena impresión! 243 00:19:09,520 --> 00:19:14,071 - ¿Y qué dirán tus empleados? - Aplaudir. 244 00:19:15,840 --> 00:19:17,956 Alberto, estoy profundamente impactado. 245 00:19:19,760 --> 00:19:23,594 Eres la única persona en el mundo que todavía se pregunta estas cosas. 246 00:19:23,680 --> 00:19:24,908 Escuchar. 247 00:19:25,720 --> 00:19:26,675 ¿Sí, ingeniero? 248 00:19:26,760 --> 00:19:30,639 Señorita, si cantara una canción en RAI TV, ¿qué pensaría? 249 00:19:30,720 --> 00:19:33,314 - Estaré feliz de escucharlo. - Gracias querida. 250 00:19:34,160 --> 00:19:36,993 ¿Escuchaste, Luciana? La voz del pueblo. 251 00:19:37,080 --> 00:19:39,355 Señorita, busque la dirección de Achille Togliani. 252 00:19:39,440 --> 00:19:41,032 ¿El famoso cantante? 253 00:19:41,120 --> 00:19:45,432 - Sí, el gran cantante. - ¿Lo conoce personalmente? 254 00:19:45,520 --> 00:19:47,192 Él era mi soldado. 255 00:19:48,120 --> 00:19:50,839 No, Alberto, no te recomiendo que cantes. 256 00:19:54,160 --> 00:19:57,914 Señorita, reserve una suite matrimonial en el Hotel Excelsior de Roma. 257 00:19:58,000 --> 00:19:59,274 El viernes nos vamos a Roma. 258 00:20:00,600 --> 00:20:02,636 Quiero hacer de esto un capricho. 259 00:20:17,080 --> 00:20:19,071 ¡Ay qué mal estoy! 260 00:20:20,960 --> 00:20:23,110 ¡Qué mal estoy! 261 00:20:23,200 --> 00:20:25,634 ¡Dios mío, qué mala soy! 262 00:20:28,680 --> 00:20:30,636 ¡Madre mía! 263 00:20:33,000 --> 00:20:34,956 ¡Oh Dios! 264 00:20:37,280 --> 00:20:38,793 ¡Soy malo! 265 00:20:39,400 --> 00:20:41,356 ¡Soy malo! 266 00:20:41,760 --> 00:20:45,230 -¡Soy malo! - ¿Pero qué es? 267 00:20:45,680 --> 00:20:49,639 - ¿Dónde está Lisa? Llámala. - Ella se fue a bailar. 268 00:20:49,720 --> 00:20:55,955 ¡Bien! Los patrones tienen la gripe asiática, 269 00:20:56,040 --> 00:20:58,156 ¡Y la doncella bailará! 270 00:20:58,240 --> 00:21:00,708 ¡Pobre niña, es martes de carnaval! 271 00:21:00,800 --> 00:21:05,749 ¡Y perdí 10 libras por esta terrible fiebre! 272 00:21:05,840 --> 00:21:09,276 Dame el termómetro, me temo que ha subido la fiebre. 273 00:21:09,360 --> 00:21:14,639 - Pero hace quince minutos hacía 37,1ºC. - ¡Pero yo también tenía 41 y medio! 274 00:21:14,720 --> 00:21:16,915 - ¿Cuando? - En el ejército. 275 00:21:18,920 --> 00:21:22,469 Con la maldita gripe asiática y Lisa que no vuelve. 276 00:21:22,920 --> 00:21:26,879 Quería saber por qué el mío era fuerte y el tuyo casi nada. 277 00:21:26,960 --> 00:21:28,552 ¿Qué horas solamente? 278 00:21:30,040 --> 00:21:33,555 ¡Nuestras Horas! Maldiëo, nuestras horas. 279 00:21:33,640 --> 00:21:37,838 Es hora de la inyección. La inyección de... gatito. 280 00:21:39,640 --> 00:21:42,438 - ¡Niño grande! - ¡Gatito! 281 00:21:43,200 --> 00:21:48,194 Dije la inyección de estreptomicina. ¡Qué gato y qué gato! 282 00:21:50,120 --> 00:21:53,237 Lisa me d� a inje��o y n�o voc�. 283 00:21:53,320 --> 00:21:55,470 ¿Por qué la dejaste ir a bailar? 284 00:21:55,560 --> 00:22:02,033 La criada dañará el mambo, el calipso, el cha-cha-cha... 285 00:22:57,160 --> 00:22:58,673 Lo siento, el mío. 286 00:23:08,880 --> 00:23:10,199 ¡Qué mal estoy! 287 00:23:11,160 --> 00:23:12,798 - ¡No! - ¿Cómo no? 288 00:23:12,880 --> 00:23:15,917 - Sabes que duele. - El doctor dijo... 289 00:23:16,000 --> 00:23:18,719 que con la "grappa" se combaten los bacilos. ellos mueren 290 00:23:18,800 --> 00:23:20,313 ¡Todo es historia! 291 00:23:20,400 --> 00:23:24,996 ¡No puedo ganar esta batalla de grappa! ¡Por Baco! 292 00:23:25,160 --> 00:23:27,913 - Aquí vamos. - ¿Me pondrás la inyección? 293 00:23:28,000 --> 00:23:30,309 No, es broma, Vera. 294 00:23:30,440 --> 00:23:35,912 Es algo peligroso, ¿no es práctico? 295 00:23:36,000 --> 00:23:38,719 - ¿Si rompes la aguja? - No seas exagerado. 296 00:23:38,800 --> 00:23:43,271 - ¿Si quisiera hacerte esto? - Déjame. 297 00:23:43,360 --> 00:23:46,432 - ¿Como? - No soy una plaga como tú. 298 00:23:46,720 --> 00:23:49,234 - Yo te hago y tú me haces. - Muy bien. 299 00:23:51,880 --> 00:23:55,236 - ¡Dios mío, la aguja me impresiona! - ¡Qué tontería! 300 00:23:55,320 --> 00:23:58,392 ¿Pero qué tontería? ¡Vamos, Vera! 301 00:23:58,480 --> 00:24:01,278 - Esperar. - No puedes. No tires. 302 00:24:01,360 --> 00:24:04,318 No sale nada, que se quede. 303 00:24:04,400 --> 00:24:06,516 - Es bueno. - ¡Déjalo en paz! 304 00:24:06,720 --> 00:24:10,759 - Lisa no somos capaces. - ¡Pero mira qué cosa! 305 00:24:11,600 --> 00:24:13,556 ¡Qué asco! 306 00:24:15,240 --> 00:24:20,917 Todo salió. Se ve muy bien que no sabes cómo hacerlo. 307 00:24:21,920 --> 00:24:25,913 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Claro, empujas! 308 00:24:26,000 --> 00:24:29,754 Es necesario aspirar y traer el líquido. Aspirar a otro. 309 00:24:32,040 --> 00:24:34,395 - Mira, lo haré. - Tú. 310 00:24:36,520 --> 00:24:38,875 Siempre lo he visto hacer así. 311 00:24:40,840 --> 00:24:43,957 eso. Venir. 312 00:24:44,040 --> 00:24:47,271 Aquí, aquí... ¡Buenas noches! 313 00:24:48,240 --> 00:24:50,196 Bravo. Bravísimo. 314 00:24:50,640 --> 00:24:54,599 - Llamaré a un médico. - Hagámoslo unos de otros. 315 00:24:56,880 --> 00:24:57,835 ¡La aguja! 316 00:25:18,080 --> 00:25:20,071 ¡La próxima vez exploto! 317 00:25:37,120 --> 00:25:40,795 - ¿Milanés? - No, soy de Bolonia. 318 00:25:40,880 --> 00:25:44,509 ¿De Bolonia? ¡Oh! Soy siciliano. 319 00:25:44,600 --> 00:25:46,909 - ¡Vino de muy lejos! - ¿Dónde vive? 320 00:25:47,000 --> 00:25:50,595 - En vía Monforte. - ¿Nos vemos mañana? 321 00:25:50,680 --> 00:25:52,875 - No puedo. - ¿Ni siquiera los domingos? 322 00:25:52,960 --> 00:25:54,916 Ni siquiera los domingos. 323 00:25:55,440 --> 00:25:56,395 ¡Qué pecado! 324 00:26:00,640 --> 00:26:02,995 - ¡Quédate callado! - ¿Qué pasó? 325 00:26:03,080 --> 00:26:09,189 Si no paras con las manos te daré una bofetada que recordarás. 326 00:26:09,280 --> 00:26:12,511 ¿En mí? ¡Pero tengo intenciones serias! 327 00:26:12,720 --> 00:26:15,996 - Intenciones matrimoniales. - ¡Sí, matrimonial! 328 00:26:19,960 --> 00:26:24,909 - ¡Son más de las once! ¡Por la tarde! - ¿Dejarme así sin más? 329 00:26:31,160 --> 00:26:34,630 - Vera, lo tengo. - Pero no encuentro el alcohol. 330 00:26:36,120 --> 00:26:38,793 - Usamos la "grappa". - ¡Esto es una fijación! 331 00:26:38,880 --> 00:26:41,314 Vaya arreglo, lo vi en una película americana. 332 00:26:41,400 --> 00:26:44,198 Una "grappa" cont m lcool, que substitui o pure lcool. 333 00:26:44,280 --> 00:26:47,078 - No te preocupes. - ¡Cuidado, ve despacio, por favor! 334 00:26:47,160 --> 00:26:51,950 ¿Miedo a una carne picada? No te preocupes. 335 00:26:52,840 --> 00:26:54,831 Ahora remojo el algodón. 336 00:26:57,960 --> 00:26:58,915 ¿Ent�o? 337 00:27:01,480 --> 00:27:03,835 - Me empapé... - ¿Pero qué estás haciendo? 338 00:27:03,920 --> 00:27:07,879 Ahora preparo todo. Vamos, relájate. 339 00:27:07,960 --> 00:27:11,430 No te pongas tenso o te haré daño. 340 00:27:14,040 --> 00:27:15,598 No mires. 341 00:27:15,680 --> 00:27:17,033 Ni siquiera yo miro. 342 00:27:17,440 --> 00:27:19,874 Detener. Uno dos... 343 00:27:21,000 --> 00:27:22,752 Mejor, debe ser Lisa, lo abriré. 344 00:27:27,800 --> 00:27:29,791 - ¿Quién es? - La garita. 345 00:27:29,880 --> 00:27:31,279 ¿La puerta? 346 00:27:32,360 --> 00:27:35,716 Buenas noches. Dejaron un telegrama para su doncella. 347 00:27:35,800 --> 00:27:38,633 La esperamos en lugar de un telegrama. 348 00:27:38,720 --> 00:27:44,590 - ¿Para qué es la inyección? - Asiático. Yo y mi esposa. 349 00:27:44,680 --> 00:27:49,470 ¡Estábamos esperando a que Lisa recibiera la inyección si no hubiera ido a una fiesta! 350 00:27:49,560 --> 00:27:55,157 ¡Podrías llamarme! ¿Nací con una jeringa en la mano? 351 00:27:56,760 --> 00:27:59,194 ¡Con media jeringa! Lo siento... 352 00:27:59,880 --> 00:28:04,908 Buenas noches, traje un telegrama para Lisa. Sí, contador, urgente. 353 00:28:05,000 --> 00:28:07,389 Queda por eliminar todo el líquido. 354 00:28:07,480 --> 00:28:10,119 - ¡Oh! ¡Qué pecado! - Este era para mi esposa. 355 00:28:10,200 --> 00:28:12,589 - Sólo queda una botella. - Sí, querida, tuya. 356 00:28:12,680 --> 00:28:15,353 -No, ¿cuál es el mío? - Tienes razón. 357 00:28:15,440 --> 00:28:19,638 Eres el hombre, debes trabajar, tienes el deber de curarte. 358 00:28:19,720 --> 00:28:21,836 No, por favor dale preferencia. 359 00:28:21,920 --> 00:28:25,674 - Herviré la jeringa. - Muy bien. Luz, contador. 360 00:28:25,760 --> 00:28:28,069 -¿Qué estás haciendo? - La inyección. ¿Debo aplicarlo, sí o no? 361 00:28:28,160 --> 00:28:31,994 - ¡Pero no juguemos! - ¡De broma, la inyección! 362 00:28:32,080 --> 00:28:36,517 - ¡Se necesita una persona con práctica! - ¿Quieres ofenderme? 363 00:28:36,600 --> 00:28:40,309 Todos en este edificio reciben inyecciones conmigo. 364 00:28:40,400 --> 00:28:43,915 ¿Recuerdas a la señora Conradette, esa alta, rubia y delgada? 365 00:28:44,000 --> 00:28:46,230 ¡Qué hermoso, qué pecado! 366 00:28:46,320 --> 00:28:49,596 Y al Dr. Biancolini se le quedó rígida la pierna, pero no fue culpa mía. 367 00:28:49,680 --> 00:28:51,955 - Muy bien... - No es necesario. 368 00:28:52,040 --> 00:28:55,077 ¡No me hagas sentir ventoso o cogeré neumonía! 369 00:28:55,160 --> 00:28:58,118 - Es cierto. - ¡Teresa, a medianoche! 370 00:28:58,200 --> 00:29:01,795 Y el hijo del abogado, ese rubio... 371 00:29:01,880 --> 00:29:04,075 ¿Pero qué haces? ¿Quieres aplicar? 372 00:29:04,160 --> 00:29:08,438 Teresa, vuelve a ser conserje y mañana lo hablamos. 373 00:29:08,520 --> 00:29:11,114 - Todo está listo. - Muy bien. 374 00:29:11,200 --> 00:29:14,556 ¡Deja las cosas! ¡La aguja delante de los ojos! 375 00:29:14,640 --> 00:29:17,677 - Es bueno. - ¿Nos estamos volviendo locos? 376 00:29:17,760 --> 00:29:20,718 - Cállate o despierta al bebé. - ¡No me importa nada! 377 00:29:20,800 --> 00:29:23,109 - ¿Está la chica en casa? - Sí, ¿por qué? 378 00:29:23,200 --> 00:29:26,431 Mañana será peor para ella. Pero no puedo venir mañana. 379 00:29:26,520 --> 00:29:30,115 Mira, eso es suficiente. ¡Él llega! 380 00:29:32,760 --> 00:29:35,069 - ¿Él entendió? - La despertaste. 381 00:29:37,960 --> 00:29:39,916 ¡Ay, Lisa, por fin! 382 00:29:40,600 --> 00:29:44,479 - ¿Qué reunión es esta? - ¿Qué es esto? 383 00:29:44,560 --> 00:29:49,076 - ¿Estamos en el carnaval? - Sí, soy el hada sanadora. 384 00:29:49,160 --> 00:29:52,118 Voy a hacer un caldo caliente y luego le doy un poquito. 385 00:29:52,200 --> 00:29:55,749 Gracias por la piel, señora. 386 00:29:55,920 --> 00:29:59,276 La mato, se me pone enfrente y no puedo decir nada, 387 00:29:59,360 --> 00:30:01,874 ...No sé por qué. - Ahora no es el momento, ¿verdad? 388 00:30:01,960 --> 00:30:04,758 - Entonces, ¿qué hacemos? - Gracias, Lisa ya ha vuelto. 389 00:30:04,840 --> 00:30:06,671 - ¡Lo sabía! - Muchas gracias. 390 00:30:06,760 --> 00:30:08,318 - ¡Qué pecado! - Lisa ha llegado. 391 00:30:08,400 --> 00:30:10,311 Me hubiera gustado haberme dado la inyección. 392 00:30:10,400 --> 00:30:13,472 ¡No se puede tener todo en la vida! Se quedará para otra ocasión. 393 00:30:13,560 --> 00:30:16,597 Llámame, no te fíes de esta señorita. 394 00:30:16,680 --> 00:30:21,037 ¡Como pan y jeringas! ¡Tengo una mano ligera! 395 00:30:23,680 --> 00:30:26,877 Si no cambio la puerta, me voy de casa. 396 00:30:26,960 --> 00:30:30,953 Después de la inyección, volvamos a dormir. 397 00:30:31,040 --> 00:30:34,271 Lisa, ¿dónde pusiste el alcohol? No pude encontrarlo. 398 00:30:34,360 --> 00:30:37,318 En el lugar de siempre, en el zapatero. Aquí lo tienes. 399 00:30:39,800 --> 00:30:41,950 Aquí tienes tu té caliente. 400 00:30:43,240 --> 00:30:44,639 Tom, cariño. 401 00:30:47,040 --> 00:30:48,678 ¡Bébelo, te hará bien! 402 00:30:54,960 --> 00:30:56,552 ¡Vamos, bebe, bien! 403 00:30:59,280 --> 00:31:02,272 - ¿Pero qué es esta mierda? - Quizás sea cilantro. 404 00:31:02,360 --> 00:31:04,316 ¡Eso es desagradable! 405 00:31:04,840 --> 00:31:08,116 Ahora muéstrame tu valiente asiento. 406 00:31:08,400 --> 00:31:11,358 Lo recomiendo poco a poco. 407 00:31:12,280 --> 00:31:14,555 Mano ligera como el otro día. 408 00:31:14,640 --> 00:31:16,835 - ¿Desinfectaste todo bien? - Sí. 409 00:31:19,240 --> 00:31:20,832 ¡No mires! 410 00:31:23,320 --> 00:31:27,518 Oh no, todavía me duele lo de anteayer. Un poquito más arriba. 411 00:31:28,840 --> 00:31:32,435 - Me gustó mucho. - Nosotros también, mucho. 412 00:31:32,520 --> 00:31:37,275 Es realmente un lugar hermoso, nunca paras de bailar. 413 00:31:37,360 --> 00:31:42,388 - Aquí también bailamos. Toda la noche. - Ha llegado un telegrama para usted. - ¿Un telegrama? 414 00:31:42,480 --> 00:31:45,916 - Léelo, por favor. - Calma. 415 00:31:46,920 --> 00:31:51,277 Nos gustaría informarles que el próximo sábado será su participación en Musichiere. 416 00:31:51,360 --> 00:31:57,469 - El músico. ¡Me voy a Musichiere! - ¡Entendí! ¿Pero qué me importa? 417 00:32:06,280 --> 00:32:09,511 Ayuda. Ayuda. 418 00:32:10,480 --> 00:32:11,799 ¡Socorro! 419 00:32:18,400 --> 00:32:21,790 - ¡500 puntos con una pelota! - ¡Es realmente una suerte! 420 00:32:22,880 --> 00:32:24,472 - Giancarlo. - ¡Ah, voc! 421 00:32:24,560 --> 00:32:26,437 - Estaba esperando a Giovanni. - Tengo que hacerlo. 422 00:32:26,520 --> 00:32:30,274 ¡Vidente! ¿Puedes venir aquí un momento? 423 00:32:30,520 --> 00:32:34,433 Si estás enojado con la televisión, te lo dije, no lo haré. 424 00:32:34,520 --> 00:32:37,239 - No por esto. - Júrame. 425 00:32:37,320 --> 00:32:38,514 - Jurar. - ¿Por qué? 426 00:32:38,600 --> 00:32:40,477 - ¿Cómo qué? - Te lo juro. 427 00:32:40,560 --> 00:32:41,037 Te lo juro. 428 00:32:41,120 --> 00:32:47,229 - Jura que juraste la verdad. - Juro que juré la verdad. 429 00:32:47,320 --> 00:32:50,278 - Siempre finges. - Así que te juro que ya no digo malas palabras. 430 00:32:50,360 --> 00:32:51,952 Cuando hayas terminado de maldecir en tu turno. 431 00:32:52,040 --> 00:32:52,995 Está bien. 432 00:32:53,080 --> 00:32:56,789 Tienes celos de que me muestres en público y que me miren. 433 00:32:56,880 --> 00:32:59,713 ¿A mí? ¡Pero ve a la televisión! 434 00:32:59,800 --> 00:33:02,758 En cambio, no lo haré, pero no por ti, por mí. 435 00:33:02,840 --> 00:33:07,197 - Está bien, hablemos mañana por la noche. - No, acabamos de hablar. 436 00:33:07,280 --> 00:33:11,034 - ¡Adiós y buen Musichiere! - Espera, ¿me dejarás en paz? 437 00:33:29,480 --> 00:33:32,870 Mira esa elasticidad, le da mucha juventud a la pierna. 438 00:33:32,960 --> 00:33:36,350 La empresa vende sus 35.000 pares al día. 439 00:33:36,440 --> 00:33:40,035 - ¡Es exagerado! - Es maravilloso, ¿quieres probarlo? 440 00:33:40,120 --> 00:33:42,236 ¿A él le gusto? 441 00:33:42,320 --> 00:33:45,676 Es una gran empresa en Bolonia, Lastic, ¿lo sabías? 442 00:33:45,760 --> 00:33:48,558 Sólo conozco de Bolonia la Bolonia. 443 00:33:48,760 --> 00:33:50,990 Quizás ahora me instale en Roma. 444 00:33:51,080 --> 00:33:55,312 ¡Qué mala suerte! Roma, Bolonia, Milán, ¡todas las ciudades sin mar! 445 00:33:55,400 --> 00:33:58,597 - ¡Que tienen con la Marina! - Los militares son todos iguales. 446 00:33:58,680 --> 00:34:01,114 Estuve comprometida durante dos años con un policía agrícola. 447 00:34:01,200 --> 00:34:03,270 y luego le hizo una broma a un cura... 448 00:34:04,360 --> 00:34:07,557 Disculpe, reverendo, es una forma de decirlo. 449 00:34:07,640 --> 00:34:13,510 ¿Y ahora qué vas a hacer en Roma? ¿Trabajo, vacaciones, amor? 450 00:34:14,000 --> 00:34:16,434 - Cantando. - ¡Ah, un cantante! 451 00:34:16,520 --> 00:34:20,672 ¡También Nilla Pizzi es de Bolonia! Estoy inscrito en un club de fans de Pizzi. 452 00:34:20,760 --> 00:34:23,752 Nilla Pizzi, ¡una voz da alma! 453 00:34:23,840 --> 00:34:28,277 Me llamaron para Musichiere. ¡El domingo es siempre domingo! 454 00:34:28,360 --> 00:34:31,352 - Veo todos los jueves. - Lo hacen el sábado. 455 00:34:31,440 --> 00:34:33,078 ¡Los marineros no lo saben! 456 00:34:33,160 --> 00:34:37,950 Déjame entrenar. Tú cantas las canciones y yo digo los títulos. 457 00:34:38,040 --> 00:34:40,190 Lo intentaremos. Entonces... 458 00:34:40,280 --> 00:34:45,274 - Es hora de decir buenas noches... - ¡Quizás! 459 00:34:45,360 --> 00:34:48,750 La conozco, está en la punta de mi lengua. 460 00:34:48,840 --> 00:34:50,398 - ¡Estas boloñesas! - ''Buenas Noches en el Mar''. 461 00:34:50,480 --> 00:34:53,074 ¡Muy bien! ¿Ves, padre? Lo has adivinado. 462 00:34:53,160 --> 00:34:55,993 - Muy bien. - ¡Vamos muchachos, otra canción! 463 00:34:56,080 --> 00:34:57,638 Escuche este. 464 00:34:59,440 --> 00:35:03,274 Veneno, si me besas te daré mi veneno... 465 00:35:03,360 --> 00:35:06,989 ...con una flor roja en el pecho... ¡Esto es demasiado fácil! 466 00:35:07,080 --> 00:35:08,752 Así que escuche este. 467 00:35:09,240 --> 00:35:11,196 eh, eh... 468 00:35:13,160 --> 00:35:14,991 Es fácil, lo sé. 469 00:35:18,120 --> 00:35:18,870 ¡Es suficiente! 470 00:35:35,720 --> 00:35:37,472 Vamos, cariño, baja. 471 00:35:38,240 --> 00:35:40,993 Mira, ¿no es maravilloso? 472 00:35:41,080 --> 00:35:43,230 ¡Es una romana de Beverly Hills! 473 00:35:43,680 --> 00:35:47,958 Este es el barrio residencial de las divas del cine y la televisión RAI. 474 00:35:48,040 --> 00:35:51,077 Y aquí vive Togliani. Vamos, preguntemos. 475 00:35:57,480 --> 00:36:00,313 Disculpe, portero, ¿vive aquí el señor Achille Togliani? 476 00:36:00,400 --> 00:36:02,550 - Sí, pero no está en casa. - Lo sé, porque tu sirviente... 477 00:36:02,640 --> 00:36:05,234 Pero siempre cae en este punto. 478 00:36:05,400 --> 00:36:08,517 - Todo para Togliani. - Todo para Togliani. 479 00:36:08,720 --> 00:36:12,349 - ¿Sabes cuándo volverá? - ¿Tienes una entrevista? 480 00:36:12,440 --> 00:36:15,671 No, pero nos conocemos hace mucho tiempo. Él era mi soldado... 481 00:36:15,760 --> 00:36:18,320 - Aquí está, vuelve. - ¿Es él? 482 00:36:18,400 --> 00:36:20,356 Vaya o tome el ascensor desde el garaje. 483 00:36:20,440 --> 00:36:22,635 - Vamos, querida. - No, ve tú. Esperaré aquí. 484 00:36:28,000 --> 00:36:31,549 - ¿Siempre recibes tantas cartas? - Sí todos los días. Todas las mujeres. 485 00:36:34,800 --> 00:36:37,268 Soldado Togliani, ¡cuidado! 486 00:36:38,400 --> 00:36:39,355 ¿Qué deseas? 487 00:36:40,440 --> 00:36:43,352 - Teniente Carboni. - ¿Teniente Carboni? 488 00:36:43,440 --> 00:36:47,069 Casal Monferrato 1941, 81º Regimiento de Infantería. ¿No te acuerdas? 489 00:36:47,400 --> 00:36:50,312 - No lo recuerdo. - Está bien, ha pasado tanto tiempo. 490 00:36:50,400 --> 00:36:51,799 y no estoy en uniforme. 491 00:36:52,280 --> 00:36:54,999 - ¿Vives en Roma? - No, tengo una pequeña industria. 492 00:36:55,080 --> 00:36:56,354 de bombas hidráulicas en Frosinone. 493 00:36:56,440 --> 00:37:00,991 Estoy de paso por Roma y quiero saludar al soldado Togliani. 494 00:37:01,080 --> 00:37:04,277 - Gracias por la visita y adiós. - ¿Tienes media hora para mí? 495 00:37:04,360 --> 00:37:07,716 - No, me voy a Zurich. - ¿Cinco minutos? 496 00:37:07,800 --> 00:37:13,193 - No, el fotógrafo me está esperando. - Pasa cinco minutos con tu teniente. 497 00:37:13,280 --> 00:37:17,034 ¿Quién es tu admirador? Todos en Frosinone son tus admiradores. 498 00:37:17,120 --> 00:37:19,953 Gracias, amable. ¡Amedeo! 499 00:37:21,040 --> 00:37:22,758 - ¿Quién es Amadeo? - Mi portero. 500 00:37:22,840 --> 00:37:25,673 - Deberías coger mi maleta. - Lo conseguiré. 501 00:37:25,760 --> 00:37:28,593 - ¿Qué estás haciendo? - Sé lo que hago. 502 00:37:28,680 --> 00:37:30,557 Soldado Togliani, ¡es una orden! 503 00:37:30,640 --> 00:37:37,398 - ¿Pero qué estás haciendo? ¡Teniente! - ¡Soldado Togliani, es mi deber! 504 00:37:38,920 --> 00:37:42,037 -Alberto, ¿qué estás haciendo? - por Aquiles Togliani. 505 00:37:42,440 --> 00:37:46,638 ¡Amedeo! En la portería, orden de Achille Togliani. 506 00:37:54,440 --> 00:37:57,273 Toma, dame el instrumento y la caja. 507 00:37:57,360 --> 00:37:58,713 Gracias, es muy amable. 508 00:37:58,800 --> 00:38:01,712 Es un gesto de amabilidad, estoy a punto de pedirte un favor. 509 00:38:01,800 --> 00:38:04,314 Una pequeña recomendación para Musichiere. 510 00:38:04,400 --> 00:38:08,109 - ¿Quieres unirte a Musichiere? - Sí, hice exámenes y me fue bien. 511 00:38:08,200 --> 00:38:10,668 - Sólo un pequeño empujón. - No puedo. 512 00:38:10,760 --> 00:38:14,799 - ¿Como? ¡Con tu autoridad! - Tuve muchos problemas, no puedo. 513 00:38:14,880 --> 00:38:16,836 - ¿Y quién te obliga a hacerlo? - Es un pasatiempo. 514 00:38:16,920 --> 00:38:20,071 - Te sugiero que te rindas. - Insisto. 515 00:38:20,160 --> 00:38:23,038 Pregúntame cualquier cosa, pero no una recomendación. 516 00:38:23,120 --> 00:38:25,634 - Dame mi tambor. - No, yo lo llevaré. 517 00:38:25,720 --> 00:38:30,510 No insisto, pero contaba mucho con vuestro apoyo. 518 00:38:33,200 --> 00:38:36,317 Mi esposa. ¿Permítame presentarle? Luciana. 519 00:38:42,160 --> 00:38:45,038 - ¿No te desmayas, cariño? - ¿Por qué debería desmayarme? 520 00:38:45,120 --> 00:38:48,829 - El gran Togliani. - Mucho placer. - Es un placer, señora. 521 00:38:49,160 --> 00:38:52,470 - Felicitaciones, dicen que cantas muy bien. - ¿No me escuchaste cantar? 522 00:38:52,560 --> 00:38:55,791 - No. - Nunca volvió a escuchar la radio. 523 00:38:55,880 --> 00:39:00,635 - ¿Vienes a tomar un vermú conmigo? - Un vermú, ¡fantástico! 524 00:39:00,720 --> 00:39:04,315 ¡En Frosinone diremos que tomamos un vermú en casa de Achille Togliani! 525 00:39:04,400 --> 00:39:07,392 - ¿Quieres darme? - ¡No, el tambor no, de Achille Togliani! 526 00:39:10,920 --> 00:39:12,558 ¿Qué estás haciendo? 527 00:39:31,760 --> 00:39:34,957 ¡Fácil, uno a la vez! Todo esto lo sé. 528 00:39:35,040 --> 00:39:36,598 ¿Sabes esto? 529 00:39:39,360 --> 00:39:40,918 ¿Le pegamos a Floren a? 530 00:39:41,000 --> 00:39:43,195 ¡No, todavía tenemos que llegar a Bolonia! 531 00:39:43,280 --> 00:39:45,919 ¡Maldita sea, deja de cantar! 532 00:39:47,960 --> 00:39:51,236 - Este es el tren de las tres. - No, es el 510. 533 00:39:51,320 --> 00:39:55,074 Los militares no pueden viajar aquí. ¡Vamos, marinero! 534 00:39:55,160 --> 00:39:57,116 ¡Vamos, muévete! 535 00:39:59,120 --> 00:40:00,838 Desembarcamos al marinero. 536 00:40:02,480 --> 00:40:05,313 ¡Adiós Roma! 537 00:41:57,720 --> 00:41:58,675 Bravo. 538 00:42:04,760 --> 00:42:07,911 - ¿No es maravilloso? - Sí, una voz muy bonita. 539 00:42:08,640 --> 00:42:14,158 Si quisiera ser cantante, después de escucharlo, lo dejaría. 540 00:42:14,240 --> 00:42:18,199 Luciana, no te hagas el listo, sé que quieres decir, 541 00:42:18,280 --> 00:42:22,114 pero en la vida no es sólo Rafael, sino tantos pintores menores 542 00:42:22,200 --> 00:42:24,873 ...quién tiene derecho a pintar. - Bien. 543 00:42:24,960 --> 00:42:28,509 Es mejor ser un gran industrial que un cantante mediocre. 544 00:42:28,600 --> 00:42:31,353 Un buen industrial también puede ser un buen cantante. 545 00:42:31,440 --> 00:42:33,908 No, eso nunca sucedió. 546 00:42:34,000 --> 00:42:38,437 - ¡Luciana, no te hagas inteligente! - Escucha, ¿por qué no dejas que suene tu disco? 547 00:42:38,520 --> 00:42:40,875 ¿Mi disco? ¡Tal vez! 548 00:42:41,440 --> 00:42:45,115 Luciana, el récord. Achille Togliani quiere escuchar... 549 00:42:45,200 --> 00:42:46,553 ¡O discoteca! 550 00:42:48,520 --> 00:42:51,557 No repares la grabación, fue hecha en Frosinone. 551 00:42:51,640 --> 00:42:54,074 y ese día tenía la voz baja. 552 00:42:55,000 --> 00:42:57,434 - Teléfono de Frosinone. - dela. 553 00:42:57,520 --> 00:43:00,353 Disculpe pero es de fábrica, es urgente. 554 00:43:00,440 --> 00:43:05,275 - ¿Quieres hablar de aquí? - No, no quiero molestarme. 555 00:43:06,000 --> 00:43:07,513 - ¿Dónde? - Por aquí, por favor. 556 00:43:08,160 --> 00:43:12,312 - ¿Vienes a menudo a Roma? - Sí, muy a menudo. 557 00:43:12,720 --> 00:43:17,077 - Pero siempre estoy con mi marido. - Quizás esta noche esté ocupado. 558 00:43:17,640 --> 00:43:20,359 - ¿En la televisión? - Sí, tal vez lo acepten. 559 00:43:20,440 --> 00:43:24,069 - ¿Depende de usted? - Sí... digamos que yo también. 560 00:43:26,320 --> 00:43:28,595 Y luego escuche, señor Togliani. 561 00:43:29,760 --> 00:43:34,151 Tuviste la amabilidad de dejarnos aquí para tomar un café. 562 00:43:34,240 --> 00:43:36,435 pero hazme un gran favor. 563 00:43:36,520 --> 00:43:39,398 No dejes que acepten a mi marido en Musichiere. 564 00:43:39,480 --> 00:43:43,314 Querida señora, puede aceptarlo sin mi ayuda. 565 00:43:43,400 --> 00:43:46,915 Así que acepta no aceptarlo, hazlo por mí. 566 00:43:47,000 --> 00:43:51,630 - Dile que tiene mala voz. - ¿Por qué no quieres que cante? 567 00:43:51,720 --> 00:43:56,475 Porque mi marido es un hombre importante, es un gran industrial. 568 00:43:56,560 --> 00:43:59,393 En tu trabajo eres inteligente, te respeto mucho. 569 00:43:59,480 --> 00:44:02,313 Por favor ayúdenme, no dejen que caiga en el ridículo. 570 00:44:02,400 --> 00:44:08,270 - ¿Cree que tiene una hermosa voz? - Sí, convención en caso contrario. 571 00:44:09,120 --> 00:44:11,873 Es una tarea un tanto ingrata. 572 00:44:12,040 --> 00:44:15,794 Dile lo que piensas de su voz, sé implacable. 573 00:44:15,880 --> 00:44:21,591 ¡Despedido! ¡Tiene el pelo blanco, pero es un niño! 574 00:44:21,680 --> 00:44:24,433 No quiero escuchar excusas, ¡basta! 575 00:44:24,720 --> 00:44:27,393 - ¿Escuchaste cómo hablas? - Sí, lo escuché. 576 00:44:27,840 --> 00:44:29,592 Ahora se siente un cantante. 577 00:44:39,880 --> 00:44:41,279 ¡Mi récord! 578 00:44:53,320 --> 00:44:57,836 Sea honesto y diga la verdad, no tenga miedo de ofender. 579 00:46:21,640 --> 00:46:24,552 ¿Entonces? Dime la verdad. 580 00:46:24,640 --> 00:46:30,351 Si dices que soy un idiota, te doy las gracias. 581 00:46:35,080 --> 00:46:37,116 No es una mierda. 582 00:46:39,160 --> 00:46:42,630 - Tiene una voz agradable, cálida y suave. - ¿Escuchaste? 583 00:46:42,720 --> 00:46:46,952 - Sí, una voz agradable, cálida y suave. - ¿Cálido y suave? ¿Pero qué dice? 584 00:46:47,040 --> 00:46:50,510 Cálido y suave, dice el gran Togliani. 585 00:46:50,600 --> 00:46:55,355 ¡Quizás todos los cantantes de radio canten como tu marido! 586 00:46:55,440 --> 00:46:59,592 - ¡Pero él no estudió! - La voz es un regalo de la naturaleza. 587 00:46:59,680 --> 00:47:03,275 ¡Es un regalo de la naturaleza, Luciana! ¡No digas tonterías! 588 00:47:05,960 --> 00:47:09,714 - ¿Puedes hacer la llamada telefónica? - ¿Estás decidido a presentarte? 589 00:47:09,800 --> 00:47:12,872 Sí, estoy decidido a cumplir ese capricho. 590 00:47:12,960 --> 00:47:15,633 - Así que intentémoslo. - Probemos. 591 00:47:24,640 --> 00:47:28,235 Señorita, pásame al Musichiere, quiero hablar con el señor rio Riva. 592 00:47:28,560 --> 00:47:30,869 - Ol�, M�rio. -�M�rio Riva! 593 00:47:31,320 --> 00:47:36,075 Disculpe las molestias, es un amigo, un gran amigo mío. 594 00:47:36,160 --> 00:47:38,355 que quiera actuar en Musichiere. 595 00:47:39,040 --> 00:47:42,749 ¿Eso hace? Canta. 596 00:47:43,120 --> 00:47:47,033 Y tiene una hermosa voz. Hermosa, hermosa, hermosa. 597 00:47:48,760 --> 00:47:53,470 Escucha, Mirio, si te digo que eres hermosa, créeme. 598 00:47:53,800 --> 00:47:55,631 ¿Hay alguna esperanza? 599 00:47:57,240 --> 00:47:58,639 ¿Dicho eso? 600 00:47:59,320 --> 00:48:02,039 - ¿No se puede hacer nada? - Luciana. 601 00:48:07,240 --> 00:48:11,870 Gracias. Nos vemos a las cinco así que te presentaré. Adiós Mirio. 602 00:48:13,400 --> 00:48:14,992 ¿Está hecho? 603 00:48:15,400 --> 00:48:18,437 Hasta ahora nada está bien. 604 00:48:18,520 --> 00:48:20,511 Pero está en la lista de reserva. 605 00:48:22,440 --> 00:48:24,670 Es algo. ¿Escuchaste, querida? 606 00:48:25,120 --> 00:48:26,553 Soy de la reserva. 607 00:48:31,880 --> 00:48:33,916 N�o conhe�o. 608 00:48:37,360 --> 00:48:39,715 ¡Oh sí, ahora lo recuerdo! 609 00:49:00,680 --> 00:49:04,798 Apenas identificado el título de la canción, salta de tu silla. 610 00:49:04,880 --> 00:49:07,348 El competidor de la derecha toca la campana de la derecha, 611 00:49:07,440 --> 00:49:11,319 el competidor de la izquierda toca la campana de la izquierda. Pruébalo. 612 00:49:12,280 --> 00:49:15,192 No debería tirar, debería sonar. 613 00:49:15,320 --> 00:49:19,836 Entonces ven aquí al micrófono y debes decirme el título de la canción. 614 00:49:19,920 --> 00:49:22,309 - ¿Está claro? - Me temo que. 615 00:49:22,400 --> 00:49:25,995 No, entonces esta noche ¿qué harás? Coraje, hermosa, sonriente. 616 00:49:26,080 --> 00:49:28,958 - Señor, ¿puedo hacerle una pregunta? - Por favor. 617 00:49:29,040 --> 00:49:33,238 ¿Piensas en todas las chicas que me verán esta noche? 618 00:49:33,320 --> 00:49:34,912 ¿Alguien me escribirá? 619 00:49:35,320 --> 00:49:36,639 Vamos a ver. 620 00:49:37,560 --> 00:49:41,189 Pues no desesperes, por cada hombre hay siete mujeres. 621 00:49:41,280 --> 00:49:45,637 - Mirio, dame un momento. - Ya vuelvo. Disculpe. 622 00:49:46,920 --> 00:49:49,070 - ¿Entonces? - Sólo vine a confirmar. 623 00:49:49,160 --> 00:49:52,152 - Será el competidor de reserva. - ¿Pero se queda hasta el final? 624 00:49:52,240 --> 00:49:54,470 No, si no te queda, vete a casa. 625 00:49:54,560 --> 00:49:59,509 No, debes asegurarme que estarás aquí hasta el final de la transmisión. 626 00:49:59,600 --> 00:50:03,673 - Listo ? ¿Dónde estás? - En la habitación con tu esposa. 627 00:50:03,760 --> 00:50:05,591 ¿Estás con tu esposa? 628 00:50:05,680 --> 00:50:10,629 Cuando dije “hermosa, hermosa, hermosa” me refería a la mujer. 629 00:50:10,720 --> 00:50:14,759 -¡Vamos! ¿Era hermosa, hermosa? - Sí, hermosa, hermosa, hermosa. 630 00:50:19,640 --> 00:50:22,791 - ¡Señor Riva, se desmayó! - ¡Eso es bueno! 631 00:50:22,880 --> 00:50:25,678 - ¡Qué fuerza tienes! - Entonces reemplácelo con Carboni. 632 00:50:25,760 --> 00:50:27,352 - Está bien. - ¿Qué hacemos? 633 00:50:27,440 --> 00:50:30,432 Mientras tanto, déjale usar cualquier cosa. 634 00:50:30,920 --> 00:50:35,072 - ¿Entonces ya te has decidido? - ¿Nunca te he dado estos placeres? 635 00:50:35,160 --> 00:50:37,196 Una vez cuando estaba soltero. 636 00:50:37,280 --> 00:50:39,919 Cuando estabas soltera, yo todavía usaba pañales. 637 00:50:40,000 --> 00:50:42,434 Tú eres el cantante, el ingenioso debo ser yo. 638 00:50:48,280 --> 00:50:52,353 Pide traer brandy, hay un competidor enfermo. 639 00:50:52,440 --> 00:50:55,273 - ¡Como siempre! - Quieren venir y luego desmayarse. 640 00:50:55,360 --> 00:50:58,352 - ¿Es usted un competidor de Musichiere? - Sí. 641 00:50:58,440 --> 00:51:01,000 Me da un gran placer. Gracias. 642 00:51:03,920 --> 00:51:06,639 Un competidor se desmayó, ¿no es maravilloso? 643 00:51:06,720 --> 00:51:10,713 Escucha Alberto, todavía estás a tiempo, desiste, te lo ruego. 644 00:51:10,800 --> 00:51:13,917 No insistas, quiero satisfacer este capricho. 645 00:51:14,000 --> 00:51:17,515 - ¿Podría darme uno? - ¿Qué tipo? 646 00:51:17,600 --> 00:51:19,875 - Cada uno tiene el suyo. - ¿Y por qué no? 647 00:51:19,960 --> 00:51:21,678 Porque no quiero quedar en ridículo. 648 00:51:21,760 --> 00:51:25,469 - ¿Cuando canto soy ridículo? - Siento que me voy a morir de vergüenza. 649 00:51:25,560 --> 00:51:28,279 Cuando cantas haces caras raras. 650 00:51:28,360 --> 00:51:30,476 ...tiene una voz fea, es ridículo. - ¡Gracias! 651 00:51:30,640 --> 00:51:32,312 No esperaba esto de ti. 652 00:51:33,120 --> 00:51:37,511 Antes de debutar, mi mujer me apuñala por la espalda. 653 00:51:39,720 --> 00:51:41,312 ¡La noticia! 654 00:51:41,400 --> 00:51:43,356 ¡La noticia! 655 00:51:52,880 --> 00:51:57,192 - Disculpe, ¿dónde está el señor Riva? - En el estudio. ¿Tú también eres un competidor? 656 00:51:57,280 --> 00:51:59,316 - Sí. - ¿Renunciarías a tu participación? 657 00:51:59,400 --> 00:52:02,437 ¡Qué loco! ¡Con Musichiere hago mi dote! 658 00:52:03,040 --> 00:52:07,158 - ¿Quieres hacer tu dote también? - Luciana, no insistas, ¡qué carajo! 659 00:52:07,240 --> 00:52:11,199 Cientos de personas dijeron que tengo una voz hermosa, ¡escúchalos! 660 00:52:11,280 --> 00:52:15,034 - ¿No crees que pueden mentir? - ¿Por qué deberían mentir? 661 00:52:15,120 --> 00:52:17,554 Son sus empleados, para que no pierdan su trabajo, 662 00:52:17,640 --> 00:52:20,677 ...debe verse bien para ti... - ¿Qué pasa con mis oponentes políticos? 663 00:52:20,760 --> 00:52:22,876 - Para hacerte perder las elecciones. - ¿Y Togliani? 664 00:52:22,960 --> 00:52:26,236 - Que vamos a perder. - ¿Incluso él tendría algún interés? 665 00:52:26,320 --> 00:52:31,348 - ¡Alberto, olvídalo! - Podría haber un poco de celos. 666 00:52:31,440 --> 00:52:35,479 Sí, envidiar a una mujer a la que todos miran. 667 00:52:35,560 --> 00:52:40,588 Luciana, entre otras cosas también eres presuntuosa. 668 00:52:43,320 --> 00:52:44,753 Rabagliatti. 669 00:52:45,320 --> 00:52:47,356 Alberto Rabagliati. 670 00:52:50,480 --> 00:52:53,995 ¡Cuando Rabagliati canta lo hace así! 671 00:52:54,480 --> 00:52:56,948 Con tus caderas... ¿Y luego? 672 00:52:57,040 --> 00:52:58,871 Un competidor se desmayó. 673 00:52:58,960 --> 00:53:01,394 ...y otro no se presentó. - ¡Entonces ya casi está bien! 674 00:53:01,480 --> 00:53:06,315 - No, absolutamente. Ir. Riva te está esperando. - Escucha cariño, ha llegado mi hora. 675 00:53:06,400 --> 00:53:09,039 - ¿Estás realmente decidido? - Quiero que sea un capricho. 676 00:53:09,120 --> 00:53:10,473 - ¡Y satisfacción! - ¿Adónde voy? 677 00:53:10,560 --> 00:53:13,836 - Al estudio número 5. - Bien. Disculpe, querida. 678 00:53:13,920 --> 00:53:15,433 ¿Dónde está el 5? 679 00:53:16,280 --> 00:53:18,510 - ¿Se quedará? - No, me voy al hotel. 680 00:53:18,600 --> 00:53:21,512 - ¿Puedo acompañarte? - Con mucho gusto. 681 00:53:31,280 --> 00:53:36,229 Vamos, guapo, ¿eres o no eres hombre? ¿No oíste el timbre? 682 00:53:36,320 --> 00:53:38,117 - ¿Se desmayó lo que pasó? - Sí. 683 00:53:41,240 --> 00:53:44,949 La reconocí. Jacks, ¿no? 684 00:53:49,200 --> 00:53:51,191 ¡Alto Kramer! 685 00:53:56,080 --> 00:54:00,596 - Un millón 720 mil. - ¡Mario Riva! 686 00:54:01,280 --> 00:54:05,353 - ¿Estás entrenando para hacer muecas? - ¿Permite? 687 00:54:05,440 --> 00:54:09,433 - Ingeniero Alberto Carboni. - ¡Nada más que caca! 688 00:54:12,080 --> 00:54:14,719 ¿Qué hice? ¿Qué pasó? 689 00:54:15,040 --> 00:54:16,996 ¡fantástico! 690 00:54:17,520 --> 00:54:19,715 ¿Qué pasó? ¡Ingeniero! 691 00:54:19,800 --> 00:54:22,837 - ¡Dijo menos que caca! - Siempre digo. 692 00:54:22,920 --> 00:54:26,708 - ¡No me mires con esa cara! - ¿Con qué cara debería mirarte? 693 00:54:26,800 --> 00:54:32,511 - ¡Es como la televisión! - Vamos, ingeniero, no se preocupe. 694 00:54:32,600 --> 00:54:36,559 - ¡Es fantástico, no puedo resistirme! - Es la primera impresión, luego se va. 695 00:54:36,640 --> 00:54:41,509 - Lo sabes todo, ¿verdad? - Sí, me dijo mi amigo Togliani. 696 00:54:41,600 --> 00:54:45,309 - Ella es una competidora de reserva. - ¿Las señoras que se desmayaron? - Exactamente. 697 00:54:45,310 --> 00:54:48,933 Ahora puedo estar tranquilo. ¡Muchas gracias! - ¡Fue un placer! 698 00:54:48,933 --> 00:54:50,955 - ¡Nuestra madre! - ¡Ah, ingeniero! 699 00:54:51,054 --> 00:54:52,564 ¿Pero quién envió esta cara aquí? 700 00:54:52,411 --> 00:54:53,681 - ¡Señor Riva! ¡Señor Riva! - ¿Qué fue? 701 00:54:54,271 --> 00:54:55,741 ¡Él regresó! 702 00:54:56,651 --> 00:54:59,307 Mire ingeniero, no se ría tanto porque volvió. 703 00:54:59,581 --> 00:55:00,920 Es un trato increíble... 704 00:55:00,920 --> 00:55:01,745 ¿Regresó? 705 00:55:01,780 --> 00:55:03,219 ¿Ya terminó todo? 706 00:55:03,219 --> 00:55:07,303 Ah, tranquilos, en la televisión pasa de todo, hay imprevistos. 707 00:55:07,303 --> 00:55:08,894 Esto es manejable y siempre hay esperanza. 708 00:55:08,894 --> 00:55:11,862 - Y se lo agradezco, señor. - ¡Fue un placer! 709 00:55:11,863 --> 00:55:13,268 ¡No me mires así! 710 00:55:13,810 --> 00:55:15,310 Ve al lugar del competidor. 711 00:55:15,311 --> 00:55:17,652 Con esto pasa todo. 712 00:55:25,864 --> 00:55:27,876 Giovanna, ¿me harías otro Yoga? 713 00:55:27,876 --> 00:55:28,893 ¿De qué? 714 00:55:28,893 --> 00:55:30,516 Pera. 715 00:55:34,981 --> 00:55:37,292 ¡Ay, mamá, déjame ese calipso! 716 00:55:38,084 --> 00:55:41,083 ¡Cariño, basta! ¡Ya no es un niño! 717 00:55:44,908 --> 00:55:49,011 ¡Mirar! - ¿Qué? - whisky americano. 718 00:55:49,258 --> 00:55:51,145 ¡Mira cuánto costó, 1800 liras! 719 00:55:51,146 --> 00:55:52,515 ¡Qué mierda! 720 00:55:52,516 --> 00:55:57,030 Voy a tirar la botella de Jonny Walker para servir. 721 00:55:57,030 --> 00:56:00,093 Siempre y cuando no hagas nada con más de 43.000 liras. 722 00:56:00,094 --> 00:56:02,525 Una pérdida de dinero o no habrá espectáculo de esta noche. 723 00:56:03,226 --> 00:56:04,136 ¿Qué? ¿Has suspendido a Musichiere? 724 00:56:04,136 --> 00:56:07,420 - No, no Musichiere. Es sólo que a Marilina no le importa. 725 00:56:08,311 --> 00:56:09,563 Oh, ¿aún no has aparecido? 726 00:56:09,563 --> 00:56:11,527 ¡Pero eso no apareció! ¡Está en tu habitación! 727 00:56:11,527 --> 00:56:12,776 Y dijo que no saldrá. 728 00:56:14,109 --> 00:56:16,477 Marilina está abusando de mi paciencia. 729 00:56:16,477 --> 00:56:17,930 ¿Dónde está papá? 730 00:56:17,884 --> 00:56:19,091 Está en la oficina con un caballero. 731 00:56:19,240 --> 00:56:20,709 ¿Dónde está el comandante? 732 00:56:20,709 --> 00:56:22,137 estas con el alguacil 733 00:56:22,137 --> 00:56:23,694 ¿Judici�rio? 734 00:56:23,694 --> 00:56:25,216 Entonces me dijo. 735 00:56:29,234 --> 00:56:32,025 Te di todo el aliento posible pero hay un límite, 736 00:56:31,875 --> 00:56:33,026 o pagar inmediatamente, 737 00:56:33,573 --> 00:56:36,133 o me veré obligado a confiscar los muebles. 738 00:56:36,133 --> 00:56:37,584 El camión está ahí abajo. 739 00:56:37,876 --> 00:56:40,693 - ¿Secuestrar los muebles? - ¿Secuestro, señora? 740 00:56:40,693 --> 00:56:42,919 - ¡Pero! Impuestos, malditos impuestos. 741 00:56:42,851 --> 00:56:45,163 - ¡Pero yo te di dinero para pagar! - Sí. 742 00:56:45,650 --> 00:56:49,156 - ¿Quién tiene? - Perdí en el juego. 743 00:56:49,156 --> 00:56:51,737 - ¿Al póquer? - Pero tenía todas las de ganar. 744 00:56:51,772 --> 00:56:54,988 ¡Oh Señor! ¡Y hasta vendí el cuadro! 745 00:56:54,989 --> 00:56:57,094 Y la foto, ¿cuál foto? También está en el secuestro. 746 00:56:57,094 --> 00:56:58,591 No, no es otro cuadro. 747 00:56:58,591 --> 00:57:00,874 Teníamos esta pintura en una tienda de antigüedades para algunos retoques... 748 00:57:00,874 --> 00:57:03,849 ¡No! Porque creo que eso lo sabes si incurres en sanciones penales. 749 00:57:03,849 --> 00:57:08,140 Te confié la custodia. Pero con una condición que... 750 00:57:08,175 --> 00:57:11,418 ¡Qué vergüenza! ¡Qué vergüenza! 751 00:57:11,418 --> 00:57:16,657 Los invitados están a punto de llegar. - ¡Todo se resolverá, todo! 752 00:57:16,657 --> 00:57:21,406 - ¡Bastardo! ¿Hasta dónde teníamos que llegar, eh? ¡Me mataría! 753 00:57:21,690 --> 00:57:25,368 Me mataría si no hubieran cortado el gas. 754 00:57:28,918 --> 00:57:32,760 Y tienes una caja para invitar a la gente a cenar, ¿eh? - Es una cena fría. 755 00:57:33,720 --> 00:57:37,254 Sinceramente, en tu lugar me avergonzaría. - Vaya más ligero. 756 00:57:37,254 --> 00:57:40,350 ¡Qué ligero! ¿Cómo se tira lo que se le debe al Tesoro? 757 00:57:42,573 --> 00:57:47,809 Entiendo. Mira, de vez en cuando hago una pequeña broma pero con un grano de sal. 758 00:57:47,809 --> 00:57:49,767 Ah si? - Sí, con el grano en el bolsillo. 759 00:57:49,767 --> 00:57:53,170 ¿Lo que quieras? Pensé en estar en mi noche, la noche correcta... 760 00:57:53,170 --> 00:57:56,836 Ya sabes, cuando sientes cierta emoción, ese toque de... - Oh, lo sé. 761 00:57:56,836 --> 00:58:02,407 A veces sensaciones engañosas. - Piensa, tres veces seguidas he fallado en el póquer. 762 00:58:02,565 --> 00:58:06,581 Un amigo mío, un conocido cornudo, pero éstas son satisfacciones raras. 763 00:58:06,581 --> 00:58:10,966 Es cierto que sucede, ¿sabes? Mira, otra noche en casa de mi cuñado, ¿quieres? - Por favor. 764 00:58:10,966 --> 00:58:14,664 ¡Tenía todos los trajes! Abro el juego y lo que encuentro... - Sí. 765 00:58:14,664 --> 00:58:16,992 ¡Tengo cuatro cartas! - ¿Y ganó el póquer? - ¡De color! 766 00:58:17,982 --> 00:58:24,058 Son 407.000 y el saldo total, recargo y derecho de cobro. Aquí lo tienes. 767 00:58:26,766 --> 00:58:27,991 Entender. 768 00:58:28,238 --> 00:58:29,616 ¿Llamo a los hombres? 769 00:58:32,990 --> 00:58:36,518 Sentir si... - ¡De Domenichis! - ¡Siente si! 770 00:58:36,853 --> 00:58:38,084 ¡Estoy escuchando! 771 00:58:38,763 --> 00:58:40,735 ¿Eres un jugador? - Por supuesto. 772 00:58:40,933 --> 00:58:44,359 ¿Quieres jugar? - ¿Qué? - La factura. 773 00:58:44,962 --> 00:58:47,758 Tengo una baraja de cartas nuevas, muy nuevas. En hoja. 774 00:58:49,260 --> 00:58:51,839 Bueno, si pierdo, ¿qué obtengo? 775 00:58:51,839 --> 00:58:53,580 - La emisión de un pagaré a cuatro meses. 776 00:58:54,040 --> 00:58:55,491 ¿Cuatro meses? 777 00:58:55,849 --> 00:58:57,206 Un poco largo. 778 00:58:57,821 --> 00:58:58,814 No, no. 779 00:59:01,555 --> 00:59:03,113 Resulta que no eres un jugador. 780 00:59:03,238 --> 00:59:04,259 ¿Por qué? 781 00:59:05,120 --> 00:59:06,391 Él duda. 782 00:59:06,449 --> 00:59:08,669 Ah si? Está bien. Probablemente lo hiciste. 783 00:59:21,917 --> 00:59:26,180 Aquí lo tienes. Estas son mis cuentas. - Y estos son tuyos. 784 00:59:31,506 --> 00:59:32,588 Está bien. 785 00:59:49,918 --> 00:59:53,281 - Mira aquí. - Oh, ¿decidiste salir del hoyo? 786 00:59:53,281 --> 00:59:54,624 ¡Si puedes descubrir qué está pasando! 787 00:59:54,624 --> 00:59:56,635 Mamá está encerrada en su habitación y no responde. 788 00:59:56,635 --> 00:59:58,534 Tragedias griegas. - ¿Y papá? 789 00:59:58,534 --> 01:00:00,551 Está discutiendo con un funcionario de impuestos. 790 01:00:14,717 --> 01:00:17,118 Abro. C1-P. 791 01:00:17,287 --> 01:00:22,570 ¿Te refieres a C? - No, exactamente C1 profesional 1957 792 01:00:22,570 --> 01:00:26,028 por uno de 27 mil... 280. 793 01:00:28,034 --> 01:00:29,217 Exactamente, 27.280. 794 01:00:30,440 --> 01:00:31,754 Dos cartas. 795 01:00:36,957 --> 01:00:38,352 Servido. 796 01:00:40,304 --> 01:00:41,489 ¡Pues habla! 797 01:00:41,891 --> 01:00:45,590 Complementaria Progresista 1951. 798 01:00:47,977 --> 01:00:52,360 Y... ¡más recargo para los contribuyentes tardíos! 799 01:00:52,981 --> 01:00:56,138 Más bienes muebles C1 1956. 800 01:00:56,183 --> 01:00:58,490 Primera, segunda y tercera entrega. 801 01:01:00,895 --> 01:01:02,021 Veo. 802 01:01:04,036 --> 01:01:08,030 Secuencia de ases. - Hoja de valets. 803 01:01:09,004 --> 01:01:10,248 Bien. 804 01:01:15,414 --> 01:01:19,843 La ruina. La catástrofe. Y hice tanto para... 805 01:01:20,641 --> 01:01:22,254 El marco vendido. 806 01:01:23,047 --> 01:01:25,841 La cárcel. Aquí terminamos en la cárcel. 807 01:01:25,871 --> 01:01:29,154 ¿Pero qué dices, mamá? - Pero sí. No se puede vender objeto secuestrado. 808 01:01:29,948 --> 01:01:31,990 No debería haberte dado ese dinero. no tengo... 809 01:01:33,790 --> 01:01:35,362 Y ahora... 810 01:01:35,433 --> 01:01:38,035 Y ahora perderemos todos los muebles. 811 01:01:38,159 --> 01:01:40,872 Cálmate, mamá. La desesperación es inútil. 812 01:01:40,872 --> 01:01:43,386 Veamos qué cosas podemos hacer. - ¿Pero qué voy a hacer? 813 01:01:43,674 --> 01:01:47,645 Necesitas el dinero. El dinero sufrió para pagar impuestos. 814 01:01:48,380 --> 01:01:51,063 ¿Y dónde encontraremos el dinero? 815 01:01:51,273 --> 01:01:53,509 Entonces, de la nada. 816 01:01:58,613 --> 01:02:01,264 Entonces, sólo para resumir, sin otra razón, eh... - Sí. 817 01:02:01,264 --> 01:02:02,611 Así que pierdes... 818 01:02:02,728 --> 01:02:05,678 cuatro muebles, dos complementarios entre sí, 819 01:02:05,678 --> 01:02:08,984 y tres recargos. ¿Perfecto? - Sí. - Pruébalo. 820 01:02:10,074 --> 01:02:13,019 Invito al impuesto de limpieza urbana. 821 01:02:14,413 --> 01:02:17,302 Hemos empezado a soltar tus alas, ¿eh? Pero no lo suficiente. 822 01:02:17,798 --> 01:02:19,532 Más pagos atrasados. 823 01:02:19,939 --> 01:02:22,281 La asignación de la rubia. 824 01:02:24,590 --> 01:02:28,353 No me hagas reír. - Te haré llorar pronto. - ¿Sí? 825 01:02:29,141 --> 01:02:30,496 ¡Así que dilo! 826 01:02:31,291 --> 01:02:33,910 Recargo para víctimas de inundaciones. 827 01:02:35,719 --> 01:02:39,338 Querremos hacer tres tramos más de bienes muebles, ¿no? 828 01:02:39,481 --> 01:02:42,157 Hay pollitos que se cayeron, ¿eh? 829 01:02:42,899 --> 01:02:45,017 Más el impuesto a la propiedad. 830 01:02:45,527 --> 01:02:49,313 Más la multa por declaración falsa. - Más la exigencia adecuada. 831 01:02:49,400 --> 01:02:52,368 Más el recargo sobre el recargo. - Todo el papeleo. 832 01:02:52,678 --> 01:02:54,218 ¿Todo? - Todo. 833 01:02:59,402 --> 01:03:01,285 ¿No lo harás? ¿Te retiras? ¿Asustado? 834 01:03:05,512 --> 01:03:07,795 No, estoy reflexionando. 835 01:03:08,257 --> 01:03:10,982 Tuviste mucho tiempo para pagar. 836 01:03:10,997 --> 01:03:15,579 Yo, según las reglas del poker, tengo 18 minutos para verlo. 837 01:03:15,688 --> 01:03:18,404 No, tienes 18 minutos para pagar. 838 01:03:23,173 --> 01:03:26,652 Estoy convencido de que eres un farol. Entonces ahí estoy. 839 01:03:28,299 --> 01:03:29,607 Veo. 840 01:03:32,125 --> 01:03:33,336 ¿Cómo viste? 841 01:03:34,290 --> 01:03:36,683 Veo que... - ¿Ir? 842 01:03:37,425 --> 01:03:39,168 No importa, vámonos. Esquema. 843 01:03:39,407 --> 01:03:42,169 Es un riesgo para ti. No importa, vamos. 844 01:03:42,247 --> 01:03:45,384 Dije: "Ya veo". - ¿Qué? 845 01:03:47,962 --> 01:03:49,287 Dos... Dos ochos. 846 01:03:50,787 --> 01:03:51,972 Dos nuevos. 847 01:03:52,251 --> 01:03:53,662 Como ves... 848 01:03:56,428 --> 01:03:57,706 E... ent�o... 849 01:04:00,297 --> 01:04:03,098 Lo entiendo. Llamo a los hombres. 850 01:04:03,633 --> 01:04:06,267 Resulta que no eres un buen jugador. 851 01:04:06,656 --> 01:04:10,551 ¿Por qué? - No sabes que las deudas del juego se pagan en 24 horas. 852 01:04:10,551 --> 01:04:12,735 Sí, pero mañana es domingo. 853 01:04:13,332 --> 01:04:14,686 Ven el lunes. 854 01:04:15,053 --> 01:04:16,553 ¿Segundo? - Sí. 855 01:04:17,973 --> 01:04:19,420 Entonces está bien. 856 01:04:19,469 --> 01:04:22,749 Esta noche quieres ser uno de nosotros... - ¿En la cena fría? 857 01:04:23,035 --> 01:04:26,525 Tomaré algo calentado. - Gracias. 858 01:04:26,525 --> 01:04:27,752 ¿Permite? 859 01:04:29,805 --> 01:04:32,018 ¡De Domenicis! - ¿Qué estás haciendo? 860 01:04:32,587 --> 01:04:34,255 Lo enviaré lejos, ¿no? 861 01:04:47,412 --> 01:04:50,703 Pero, ingeniero, olvídelo. Aquí la maquilladora soy yo, ¡qué carajos! 862 01:04:50,703 --> 01:04:54,203 ¿Aumentas tu lápiz labial? - ¿Pero qué quieres reforzar? 863 01:04:54,203 --> 01:04:57,281 Sorbole, ¡qué bonita me veo! ¿Crees que podría interesarle a alguien? - Sí Sí. 864 01:04:57,281 --> 01:04:59,899 Así que allá vamos. Franco, ¿estás listo? - Sí, eso es todo, eso es todo. 865 01:04:59,899 --> 01:05:02,373 Entonces, caballeros, pueden instalarse en este lado. - Estoy listo. 866 01:05:03,123 --> 01:05:06,130 ¿Puedes darme un poco de información? - ¡No tengo que hacer nada! - Sí. 867 01:05:07,105 --> 01:05:08,589 Señor Riva, estamos listos. 868 01:05:08,852 --> 01:05:10,753 ¡Luego fuera y a las sillas! 869 01:05:10,787 --> 01:05:12,335 - ¡Vamos, vamos, rápido! 870 01:05:12,654 --> 01:05:14,438 ¿Y ahora qué vamos a hacer, señor Riva? 871 01:05:14,438 --> 01:05:18,220 Vayamos a la sala de aislamiento hasta que comience la transmisión. 872 01:05:18,220 --> 01:05:18,934 ¿Para qué? 873 01:05:18,934 --> 01:05:23,120 Evitar contacto con personal técnico que conozca las canciones. 874 01:05:22,848 --> 01:05:24,218 ¡Muy justo! 875 01:05:24,399 --> 01:05:27,099 ¡No! Un momento. Disculpe señorita, ¿qué es eso? 876 01:05:27,099 --> 01:05:30,431 - Un competidor de Musichiere. Debe usarse así. 877 01:05:30,431 --> 01:05:31,073 ¿Por qué? 878 01:05:31,108 --> 01:05:34,742 Es mejor. Destaca las características de la mirada. 879 01:05:35,542 --> 01:05:38,726 - ¿Cómo estoy, señor Riva, con el pintalabios? - ¿Con el lápiz labial? Muy bien. 880 01:05:38,726 --> 01:05:42,495 - Así que no te preocupes porque la televisión es una estupidez. - ¡No empieces! 881 01:05:42,496 --> 01:05:44,667 Por favor caminando. ¡Ánimo, eh! 882 01:05:46,018 --> 01:05:49,517 No te preocupes, la televisión no puede embotarte. 883 01:05:49,517 --> 01:05:51,772 - Y no te desmayes. - Voy a tratar de. 884 01:05:51,772 --> 01:05:54,643 ¡Y ríe, hijo mío! 885 01:07:10,757 --> 01:07:13,232 Instálate aquí con los demás y espera. 886 01:07:18,047 --> 01:07:20,628 Disculpe señorita, ¿quién es usted? 887 01:07:20,629 --> 01:07:24,719 - Un competidor de Musichiere. - ¡El competidor que no estaba! 888 01:07:24,707 --> 01:07:27,926 - Llegué tarde. - El que llega tarde pierde su lugar. 889 01:07:27,926 --> 01:07:31,498 - Me dijeron que viniera aquí. - Pero es un error, ya somos cuatro. 890 01:07:31,701 --> 01:07:34,728 - Uno de nosotros es increíble. - Sí, es increíble. Es de la reserva. 891 01:07:36,080 --> 01:07:40,437 ¿Acabamos con esta reserva? ¡Te lo mostraré! 892 01:07:41,200 --> 01:07:43,998 - ¿Quién es? - Portero, abra, por favor. 893 01:07:44,080 --> 01:07:47,117 - No puedo, está prohibido. - Debo irme inmediatamente. 894 01:07:47,200 --> 01:07:49,350 - ¡No puedo! - ¡Es un caso de emergencia! 895 01:07:49,440 --> 01:07:52,830 Debo hablar con el señor Riva, debo llamar al señor Togliani 896 01:07:52,920 --> 01:07:55,354 ...y si es necesario, ¡lo repasaré! - ¿Qué pasó? 897 01:07:55,440 --> 01:07:59,194 Entró un intruso que dijo que soy de respaldo. 898 01:07:59,280 --> 01:08:02,829 - Entonces estarás en reserva. - ¡Pero ya tengo los zapatos de goma! 899 01:08:02,920 --> 01:08:06,913 Escúchame, portero, atención, ¡mi caso es privado! 900 01:08:07,000 --> 01:08:09,468 Habla el ingeniero Alberto Carboni, de Frosinone. 901 01:08:13,320 --> 01:08:16,869 - ¿Está emocionada, señorita? - ¡Nada! ¡Un poco nervioso! 902 01:08:17,840 --> 01:08:20,752 Dijeron que no actuarías. 903 01:08:21,800 --> 01:08:24,109 - Habría sido un gran pecado. - ¿Por qué? 904 01:08:25,640 --> 01:08:26,914 �t�o bonita! 905 01:08:27,560 --> 01:08:31,314 - Y debería ser bueno también. - No estoy bien preparado. 906 01:08:31,400 --> 01:08:35,109 - Tengo todos los títulos de las canciones en la memoria - ¡Qué suerte tienes! 907 01:08:38,120 --> 01:08:39,712 ¡Vete al diablo! 908 01:08:40,160 --> 01:08:44,676 Cuando salga de esta segregación y hable con quienes les he contado, ¡me reiré! 909 01:08:46,760 --> 01:08:50,230 - ¿Tienes novio? - ¿Sí y tú? 910 01:08:50,680 --> 01:08:52,636 - No. - No habrá una niña. 911 01:08:52,880 --> 01:08:53,835 No. 912 01:08:54,800 --> 01:08:58,918 ¡Tu novio te verá en la televisión esta noche! 913 01:08:59,000 --> 01:09:02,709 Dijo que si hago algo malo se irá con otro. 914 01:09:02,800 --> 01:09:07,874 ¿Y tú para realizar este capricho renunciando a tu novio? 915 01:09:08,320 --> 01:09:12,996 ¡Olvídate de estas payasadas y vuelve con tu novio! 916 01:09:13,080 --> 01:09:16,197 ¡Que tal vez ahora mismo esté en brazos de otro! 917 01:09:23,000 --> 01:09:27,551 Clotilde, ¿de dónde sacaste este whisky? ¡Es maravilloso! 918 01:09:27,640 --> 01:09:30,950 Quizás lo traje de la embajada. 919 01:09:31,040 --> 01:09:34,032 ¡Por eso es otra cosa! ¿Y no bebes? 920 01:09:34,120 --> 01:09:37,476 - No, me duele la cabeza... - ¿Es la emoción? 921 01:09:37,560 --> 01:09:39,710 ¡No, eso nada! 922 01:09:39,800 --> 01:09:45,716 Estábamos en contra, pero la convencimos, ¡ella estaba tan emocionada! 923 01:09:45,800 --> 01:09:51,830 - ¡Piense, comandante, si ganara María Luisa! - Ya has hecho los planes. 924 01:09:51,920 --> 01:09:56,072 ¡El siglo XVII, las tres cuartas partes del leopardo! 925 01:09:57,520 --> 01:10:01,274 Y los invitaría a todos a pasar una semana en Londres. 926 01:10:01,360 --> 01:10:02,475 - ¿Todos? - Todos. 927 01:10:02,560 --> 01:10:07,680 Antes de partir hacia Londres, ¿terminamos el negocio del cemento? 928 01:10:07,760 --> 01:10:08,715 ¿Cemento? 929 01:10:09,000 --> 01:10:14,791 Arturo, voy a la oferta de 8, 9 millones si llegamos allí. 930 01:10:22,000 --> 01:10:23,797 ¡El comandante es extraordinario! 931 01:10:23,880 --> 01:10:28,476 Uno de los pocos que puede llegar a un acuerdo con un apretón de manos. 932 01:10:28,640 --> 01:10:32,315 - En serio, equilibrado. - ¿Lo conoces desde hace mucho tiempo? 933 01:10:32,400 --> 01:10:34,595 Mucho. ¿Y tú? 934 01:10:34,680 --> 01:10:39,231 Mi primer contacto con el comandante fue alrededor del... 31. 935 01:10:39,320 --> 01:10:42,232 - ¿Tú qué haces? - ¿A mí? 936 01:10:43,600 --> 01:10:44,555 Mobiliario. 937 01:10:46,680 --> 01:10:47,635 Abra. 938 01:10:48,160 --> 01:10:50,879 Vamos muchachos, felices. ¿Cómo estás? 939 01:10:50,960 --> 01:10:53,235 Nunca me he sentido mejor así. 940 01:10:53,320 --> 01:10:54,912 - Enojado. - No hice las pruebas. 941 01:10:55,000 --> 01:10:58,436 No te preocupes. La bufanda queda así. 942 01:10:58,520 --> 01:11:02,832 - ¡El músico! - ¿Pero qué son estos chistes? 943 01:11:02,920 --> 01:11:07,596 ¡Me maquillé y ahora me dicen que no participo! 944 01:11:07,680 --> 01:11:11,434 ¡Lo siento por ella, pero voy a mover los pies! 945 01:11:11,520 --> 01:11:15,672 Ingeniero, ya le dije que no sabe cómo terminará esto. 946 01:11:15,760 --> 01:11:20,515 - Siempre eres una esperanza. - ¿Pero qué esperanza? ¡No voy a entrar por ahora! ¿Y yo? 947 01:11:20,840 --> 01:11:22,717 Dios mío, ¿quién es? 948 01:11:23,400 --> 01:11:26,153 - Aquí lo tienes. - Tu decides. ¿Cómo estás? 949 01:11:26,240 --> 01:11:28,629 - ¡Depende de mí! ¿El músico? - Sí. 950 01:11:28,720 --> 01:11:29,948 - ¿Cantaré? - Espero. 951 01:11:30,040 --> 01:11:32,998 - Lo haré. - Ir. ¡Nuestra madre! 952 01:11:35,640 --> 01:11:36,595 Deber. 953 01:11:39,280 --> 01:11:42,556 ¿Qué estás haciendo? ¡El doctor dijo que tienes que acostarte! 954 01:11:42,640 --> 01:11:46,997 No puedo quedarme quieto, necesito moverme, hacer cualquier cosa. 955 01:11:47,080 --> 01:11:51,756 - ¿Cómo te sientes? - Bueno, tengo un corte así... ¡ahí! 956 01:11:52,280 --> 01:11:57,832 Sin embargo, he decidido que en mi vida ya no recibiré ninguna inyección. 957 01:11:58,360 --> 01:12:03,275 ¡Qué hambre! ¡Qué cosa! ¿Quieres ayuda? 958 01:12:03,360 --> 01:12:06,830 No, los hombres no deberían estar en la cocina. 959 01:12:06,920 --> 01:12:09,275 ¡Está bien, me voy, Petronilla! 960 01:12:09,360 --> 01:12:13,717 Ve a la mesa, empezará Musichiere, veremos a nuestra querida Lisa. 961 01:12:13,800 --> 01:12:18,669 ¡Quién sabe qué sorpresa estás preparando! 962 01:12:20,160 --> 01:12:22,549 - Lo haré. - No despiertes a la niña. 963 01:12:24,920 --> 01:12:29,232 ¡Oh músico! Cantam Nuccia Bongiovanni y Paolo Bacilieri! 964 01:12:41,880 --> 01:12:44,155 Señorita Lisa Marchesini de Bolonia 965 01:12:44,240 --> 01:12:46,674 y el ingeniero Alberto Carboni, de Frosinone. 966 01:12:47,320 --> 01:12:50,153 - Entonces, ¿eres Lisa Marchesini de Bolonia? - Sí. 967 01:12:50,240 --> 01:12:51,798 - ¿Profesión? - Soy cocinera en Milán. 968 01:12:51,880 --> 01:12:54,440 ¡Vera, vamos, Lisa! 969 01:12:54,520 --> 01:12:59,958 Hace frío aquí, es el aire acondicionado. Encubrir. 970 01:13:00,080 --> 01:13:01,991 - Está bien. - Estamos más tranquilos. 971 01:13:02,160 --> 01:13:07,439 Entonces, cocina profesionalmente. Aficionado... "coracero". 972 01:13:08,000 --> 01:13:13,074 Nos gustaría saber si los cocineros tienen platos que usted prefiera. 973 01:13:13,160 --> 01:13:18,109 - ¿Qué plato prefieres? - Un plato para chuparse los labios. 974 01:13:18,200 --> 01:13:20,953 O "tortelloni" de Vig·lia. 975 01:13:21,040 --> 01:13:25,079 Buena harina, huevos y la masa se hace sin agua. 976 01:13:25,160 --> 01:13:29,358 Ent o, voc corto o "tortelloni" e incluso... 977 01:13:29,440 --> 01:13:36,755 con huevos, ricota, parmesano, perejil picado, pimienta y sal. 978 01:13:36,840 --> 01:13:38,876 ¡Ah, ya lo huelo! 979 01:13:39,720 --> 01:13:42,792 - ¡El almuerzo está servido! - Muy bien. 980 01:13:45,400 --> 01:13:49,075 ¿Qué cocinaste con tus manitas de hada? 981 01:13:49,720 --> 01:13:51,517 Un huevo en mantequilla. 982 01:13:53,840 --> 01:13:56,479 ¿Uno? ¡Al menos dos! 983 01:13:56,600 --> 01:13:57,953 El otro se rompió. 984 01:13:59,720 --> 01:14:04,032 Me imagino mientras comía los "tortelloni" y ¡aquí estamos trabajando! 985 01:14:04,120 --> 01:14:05,997 ¡Disfruta tu comida! 986 01:14:07,240 --> 01:14:11,438 ¿Por qué su empleador lo despidió? 987 01:14:11,520 --> 01:14:13,909 Es buena cocinera y además muy guapa. 988 01:14:14,000 --> 01:14:17,072 Si fuera un empleador, me gustaría tenerte cerca. 989 01:14:17,160 --> 01:14:20,835 - Porque tengo pasión por la música. - ¡La pasión de la música! 990 01:14:20,920 --> 01:14:25,391 ¿También puedes cantar mientras preparas los "tortelloni" de la Viglia? 991 01:14:25,480 --> 01:14:31,032 Riva tiene razón, tomamos la decisión precipitada de despedirla. 992 01:14:31,120 --> 01:14:34,032 No te preocupes, mañana tendremos una nueva criada. 993 01:14:34,120 --> 01:14:35,872 - Es una gran cocinera. - ¡Muy bien! 994 01:14:35,960 --> 01:14:38,633 - No le interesa la música popular. - Perfecto. 995 01:14:38,720 --> 01:14:42,713 - Tiene 55 años. - ¡Menos mal! 996 01:14:50,160 --> 01:14:51,479 Menos malo... 997 01:14:53,640 --> 01:14:55,517 ¡No está mal hasta cierto punto! 998 01:14:59,280 --> 01:15:00,235 Por favor. 999 01:15:01,400 --> 01:15:04,756 La televisión se ve mejor aquí que en el hotel. 1000 01:15:05,800 --> 01:15:07,756 ¿Quieres quitarte el abrigo de piel? 1001 01:15:07,840 --> 01:15:10,832 Ver televisión no es necesario. 1002 01:15:14,520 --> 01:15:17,159 - ¿Quieres un whisky? - Gracias. 1003 01:15:22,560 --> 01:15:26,758 Entonces somos de dos en dos. Listo para la prueba final. 1004 01:15:27,480 --> 01:15:28,833 ¿Listo? ¡Ahora! 1005 01:15:37,760 --> 01:15:40,320 - ¿Conhece am sica? - "Muchas gracias". 1006 01:15:40,400 --> 01:15:45,520 Es "merci beaucoup", debes decirle a la dama por tu comportamiento caballeroso. 1007 01:15:45,600 --> 01:15:48,910 - Aquí están tus tres fichas. - ¡Qué felicidad! 1008 01:15:49,000 --> 01:15:51,150 - Aquí están tus dos. - Gracias. 1009 01:15:51,240 --> 01:15:55,631 - Y recuerda que este es el Musichiere. - Felicitaciones, señorita. 1010 01:15:55,720 --> 01:15:59,395 Y felicidades por la receta de Vig lia Tortelloni. 1011 01:15:59,480 --> 01:16:01,198 - Gracias. - Gracias a ella. 1012 01:16:01,280 --> 01:16:03,032 - ¿Qué haces, ingeniero? - ¿Qué debo hacer? 1013 01:16:03,120 --> 01:16:07,432 - Sí hay que prepararse para la final. - Bien. Disculpe. 1014 01:16:09,000 --> 01:16:13,278 Señores, nuestros concursantes de la segunda ronda. 1015 01:16:14,000 --> 01:16:18,198 - Srta. María Luisa Castaldi de Roma. - ¡Aquí está! 1016 01:16:18,280 --> 01:16:20,077 ¡Qué hermosa eres! 1017 01:16:22,040 --> 01:16:24,998 - EM. María Luisa, ¿qué estás haciendo? - Estudio idiomas. 1018 01:16:27,480 --> 01:16:29,516 Uno lo hace, lo cultiva, ellos crecen. 1019 01:16:29,600 --> 01:16:32,831 ¡Y luego vienen en la televisión y te secuestran! 1020 01:16:35,480 --> 01:16:37,994 ¿Estás contento de haber venido a Musichiere? 1021 01:16:38,080 --> 01:16:41,311 - Por un lado sí y por otro no. - ¿De qué lado no? 1022 01:16:41,400 --> 01:16:43,630 Para venir aquí tuve una pelea con mi novio. 1023 01:16:43,720 --> 01:16:45,790 Deje el micrófono solo. 1024 01:16:45,880 --> 01:16:48,838 Porque tuviste una pelea con tu novio, ¿está celoso? 1025 01:16:48,920 --> 01:16:50,797 - Eres un tonto. - ¿Como? 1026 01:16:50,880 --> 01:16:56,034 - Eres un tonto. - Le hice repetir para que entendiera bien. 1027 01:16:56,120 --> 01:16:59,829 ¡Si lo estás escuchando, serás muy feliz! 1028 01:16:59,920 --> 01:17:01,831 - Señor Bragadin. - ¿Sí? 1029 01:17:01,920 --> 01:17:05,356 - Ya te has equivocado. - ¿Cómo te equivocaste? 1030 01:17:05,440 --> 01:17:08,955 Ya tiene los ojos vidriosos, fijos, ya no entiende nada. 1031 01:17:09,040 --> 01:17:12,396 ¡Esto es un juego, debe estar vivo, feliz! 1032 01:17:12,480 --> 01:17:14,436 ¡Vamos, señor Bragadin, hermoso! 1033 01:17:15,040 --> 01:17:15,995 ¡Oh Dios! 1034 01:17:17,040 --> 01:17:20,077 Me dijo que sería feliz... 1035 01:17:20,160 --> 01:17:23,470 ...que unas chicas le escribieran. - Sí. 1036 01:17:23,560 --> 01:17:26,711 ¿Estarías feliz si te escribiera la señorita María Luisa? 1037 01:17:26,880 --> 01:17:27,835 Seguro. 1038 01:17:27,920 --> 01:17:32,550 ¿Y si la señora María Luisa le escribe una carta al señor Bragadin? 1039 01:17:32,640 --> 01:17:37,316 - Deberías conocerlo mejor. - Si estás presente, si eres ilustre. 1040 01:17:37,400 --> 01:17:39,960 Cálmate, date a conocer. 1041 01:17:40,680 --> 01:17:42,398 -¿Ella canta? - ¡No! ¡Por caridad! 1042 01:17:42,480 --> 01:17:46,871 - ¿Cantas? - Si hay una fuente de inspiración, sí. 1043 01:17:47,440 --> 01:17:49,590 ¿Si la fuente de inspiración fuera yo? 1044 01:17:49,680 --> 01:17:51,398 - No, gracias. 1045 01:17:51,480 --> 01:17:54,472 ¿Y si la fuente de inspiración fuera la señorita María Luisa? 1046 01:17:54,920 --> 01:17:56,478 Bueno, sí. - Sí. 1047 01:17:57,240 --> 01:17:59,959 ¿Qué le cantarías a la señorita María Luisa, eh? 1048 01:18:01,120 --> 01:18:04,908 - ''Llegados Roma''. - ¿Qué le importa esta canción? 1049 01:18:05,000 --> 01:18:09,118 ¡Necesita algo más convincente! Señor Bragadin. ¡Vamos! 1050 01:18:09,200 --> 01:18:11,475 Conoce esa hermosa canción sudamericana que dice: 1051 01:18:11,539 --> 01:18:13,296 "Estoy enamorado de ti"... ¿eh? 1052 01:18:14,040 --> 01:18:16,031 - Un poco. - Cántale. 1053 01:18:20,680 --> 01:18:22,875 ¡Pero ella se está muriendo! 1054 01:18:30,120 --> 01:18:36,036 ¡No! ¡Murió aquí! ¡Por el amor de Dios! Vayan a las sillas, coraje. 1055 01:18:36,440 --> 01:18:39,034 ¡Eso sería la "juventud quemada"! 1056 01:18:40,600 --> 01:18:43,512 ¿Listo? Primera canción. ¡Vamos! 1057 01:18:57,720 --> 01:18:59,597 - ¿Conhece que es más sica? - ''Mi corazón está en el cielo''. 1058 01:18:59,930 --> 01:19:02,831 ¡Enojado! 1 a 0 para la señorita Castaldi. 1059 01:19:02,920 --> 01:19:05,753 Vuelvan a las sillas. Vamos, Bragadin. 1060 01:19:06,400 --> 01:19:08,960 - ¡Qué emoción! - ¡Es un juego! 1061 01:19:09,040 --> 01:19:11,600 - ¡Sí, pero quiero que ganes! - Orgullo maternal. 1062 01:19:11,680 --> 01:19:13,352 La sangre no es agua. 1063 01:19:14,660 --> 01:19:18,797 - ''Piccola Italia''. - ¡Muy bien! ¡2 a 0 para la Señorita! 1064 01:19:18,880 --> 01:19:22,839 ¡Bragadin, vamos! No tengas miedo, aún puedes ganar. 1065 01:19:22,920 --> 01:19:25,229 Bueno, en cuanto a las sillas, ¡presta mucha atención! 1066 01:19:25,320 --> 01:19:28,039 ¿Listo para la tercera canción? ¡Vamos! 1067 01:19:39,960 --> 01:19:41,757 ¡Corre rápido! 1068 01:19:44,200 --> 01:19:46,919 - El señor Bragadin tocó primero, ¿conoces esa canción? - Por supuesto. 1069 01:19:47,000 --> 01:19:49,070 ¡Así que dilo! 1070 01:19:49,880 --> 01:19:53,236 - "El nombre de mi esposa..." - Bueno, ¿cómo se llama? 1071 01:19:54,200 --> 01:19:57,272 - No sé. - ¿No te acuerdas? - No. 1072 01:19:57,360 --> 01:19:59,476 Dígaselo, señorita Castaldi. 1073 01:20:01,920 --> 01:20:05,276 Dilo, coraje. ¿Perdiste tu discurso? Dígalo. 1074 01:20:06,360 --> 01:20:09,158 - "Desiderio". - ¡Muy bien! 1075 01:20:09,240 --> 01:20:11,276 ¡Que Dios te bendiga, tesoro de papá! 1076 01:20:11,360 --> 01:20:15,433 - ¡Pero aún hay que ganar! - ¡Zito! ¡Qué desagradable eres! 1077 01:20:19,240 --> 01:20:21,959 ¿Qué haremos ahora? ¿Se conmovió? 1078 01:20:25,040 --> 01:20:28,157 - Está molesta, ¿por qué? - ¡Porque es realmente bueno! 1079 01:20:28,240 --> 01:20:30,549 ¿Es realmente bueno y empezamos a llorar? 1080 01:20:30,640 --> 01:20:32,039 Pero quiero el bien de cualquiera. 1081 01:20:32,120 --> 01:20:36,830 Señor Bragadin, esta vez se equivocó de verdad. 1082 01:20:37,800 --> 01:20:41,509 Muy bien, la vida continúa. Toma tus tres fichas de oro. 1083 01:20:41,600 --> 01:20:45,275 - Gracias. Me gustaría saludar a alguien. - ¿Amigos en el bar? 1084 01:20:45,360 --> 01:20:49,148 - No, él. - ¡Así que saluda! 1085 01:20:49,240 --> 01:20:51,196 - Gracias. - Por favor. 1086 01:20:51,360 --> 01:20:53,999 - Por favor. - ¿Debería sugerir también "por favor"? 1087 01:20:54,080 --> 01:20:57,868 ¡A tu edad! Ahora prepárate para la final. 1088 01:20:57,960 --> 01:21:02,238 Es un competidor temido, el ingeniero. Prepárate bien. 1089 01:21:02,920 --> 01:21:06,196 Para voc, Sr. Bragadin, lembra a do Musichiere. 1090 01:21:06,280 --> 01:21:08,589 - Gracias - No recordar la noche, 1091 01:21:08,680 --> 01:21:11,831 pero para recordar a la señorita María Luisa. 1092 01:21:13,160 --> 01:21:14,957 - ¿A dónde voy? - ¿Cómo voy? 1093 01:21:15,040 --> 01:21:17,873 Ah, sigue a la dama. Y no te desesperes, 1094 01:21:17,960 --> 01:21:20,190 por cada hombre hay siete mujeres. 1095 01:21:20,280 --> 01:21:22,919 - Adiós y felicidades. - Gracias. 1096 01:21:23,000 --> 01:21:25,150 Eres un chico valiente. 1097 01:21:47,360 --> 01:21:50,397 Bravo, 2-1 para la señorita Castaldi. 1098 01:21:50,480 --> 01:21:52,471 Vayamos a las sillas. 1099 01:21:53,760 --> 01:21:57,639 - Vamos, ingeniero. - ¡Mi corazón! 1100 01:21:57,720 --> 01:22:01,918 - Mantenga la calma. - Por favor, dame un whisky. 1101 01:22:02,000 --> 01:22:05,197 - Mamá, te duele. - Tienes razón, un vaso de agua. 1102 01:22:10,560 --> 01:22:13,438 - ¿Conoces esta canción? - ''Un pedacito de cielo''. 1103 01:22:13,520 --> 01:22:18,640 Muy bien, ingeniero, 2 a 2. Corre a los asientos para el examen final. 1104 01:22:18,720 --> 01:22:23,669 ¡Qué desagradable es ese tipo! ¿No es así, mamá? 1105 01:22:24,400 --> 01:22:27,472 Ingeniero, máxima honestidad, no finja estar sentado. 1106 01:22:27,560 --> 01:22:29,676 ¡Quédate sentado! 1107 01:22:29,760 --> 01:22:32,228 ¿Listo? ¡Vamos! 1108 01:22:37,320 --> 01:22:39,788 - ¿Sabes música? - ''Qué bueno es el beso con la pera''. 1109 01:22:39,880 --> 01:22:43,919 - ¡Muy bien! - ¡Muy bien, felicidades! 1110 01:22:44,000 --> 01:22:46,434 ¡Qué pequeño y ya logra este gran logro! 1111 01:22:46,520 --> 01:22:49,671 - Ingeniero, lo hecho, hecho está. - No importa. 1112 01:22:49,760 --> 01:22:53,036 Señorita, debes elegir una de las tres esferas. 1113 01:22:53,120 --> 01:22:56,192 - El segundo. - Aquí está el segundo sobre. 1114 01:22:56,280 --> 01:23:00,432 que entregará al director Kramer. Ella va a enfrentar esta canción. Ir. 1115 01:23:00,520 --> 01:23:02,431 - ¿Está herido, ingeniero? - No, no fue nada. 1116 01:23:02,520 --> 01:23:04,715 Aquí, nuestro Musichiere compensará su perdición. 1117 01:23:04,800 --> 01:23:07,075 - Saludos. - Gracias señorita. 1118 01:23:07,160 --> 01:23:11,517 El que tanto deseaba, aquí está, el micrófono es suyo, puede cantar. 1119 01:23:12,520 --> 01:23:17,435 - Está bien, si insistes... - En realidad, no insisto, esta tarde. 1120 01:23:17,520 --> 01:23:22,389 Ustedes en la televisión dicen eso y luego bloquean el micrófono cuando canto. 1121 01:23:22,480 --> 01:23:25,552 Me temo que el placer que te damos es sólo para ti, ingeniero. 1122 01:23:27,480 --> 01:23:29,198 ¡Ahora esto de nuevo! 1123 01:23:32,440 --> 01:23:35,830 - Hay un malentendido. - Un error, ¿por qué? 1124 01:23:37,200 --> 01:23:41,398 No soy uno de tus admiradores que vienen a tu casa. 1125 01:23:41,480 --> 01:23:43,232 después de enviar decenas de cartas. 1126 01:23:43,320 --> 01:23:46,676 Nunca pensé en eso. Supe de inmediato lo mujer que eres. 1127 01:23:46,760 --> 01:23:48,990 ¡Qué fuerza, qué personalidad! 1128 01:23:49,080 --> 01:23:52,675 No puede ser fácil controlar una gran empresa. 1129 01:23:52,760 --> 01:23:56,036 Creo que tengo en mis manos el destino de la industria de su marido. 1130 01:23:56,120 --> 01:24:00,557 No, este es el segundo error, te equivocas con mi marido. 1131 01:24:00,640 --> 01:24:04,872 Yo no soy nada en comparación, él es el cerebro de la industria. 1132 01:24:05,520 --> 01:24:09,035 Alberto es un buen hombre, importante, serio. 1133 01:24:35,240 --> 01:24:37,310 ¿Es este el hombre serio? 1134 01:24:37,400 --> 01:24:40,756 - Ese es tu hobby. - ¡Más que un hobby! ¡Es una pena! 1135 01:24:41,560 --> 01:24:46,873 Una mujer como tú no puede tener un marido así. 1136 01:24:49,880 --> 01:24:51,472 Por favor déjame. 1137 01:25:03,120 --> 01:25:05,111 ¡Fui un idiota! 1138 01:25:05,200 --> 01:25:09,113 Debería saber por qué enviaste a mi marido a la televisión. 1139 01:25:09,200 --> 01:25:12,397 Tu marido tiene el canto como pasatiempo y a mí me encantan las mujeres hermosas. 1140 01:25:12,480 --> 01:25:15,358 ¿Por qué accediste a venir aquí? 1141 01:25:15,440 --> 01:25:19,797 ¡Entonces! Quizás por un momento pensé... 1142 01:25:19,880 --> 01:25:23,190 - ¿Y luego? - Entonces nada. 1143 01:25:23,440 --> 01:25:25,032 ¿Resolución definitiva? 1144 01:25:26,240 --> 01:25:27,559 Quién sabe. 1145 01:25:33,560 --> 01:25:35,073 Adiós. 1146 01:26:01,040 --> 01:26:06,512 - Llegué primero. - ¡No, llegué primero! 1147 01:26:06,600 --> 01:26:11,549 - ¡Te ofreceré 25 mil dólares! - ¡No, yo! 1148 01:26:11,432 --> 01:26:12,629 - ¡30 mil! - ¡40 mil! 1149 01:26:12,720 --> 01:26:16,599 ¡Calma, calma! ¡No estoy en subasta! 1150 01:26:47,960 --> 01:26:50,599 Por 40 mil liras la tercera canción. ¡Ir! 1151 01:26:54,320 --> 01:26:56,436 - ''En una caja vieja en la escalera''. - ¡Muito bem! 1152 01:26:56,520 --> 01:27:00,433 Pero fue muy fácil. Ahora por 80 mil liras la cuarta canción. 1153 01:27:00,520 --> 01:27:02,351 ¿Pronto? ¡J! 1154 01:27:03,920 --> 01:27:05,956 - No puedes entrar. - Soy tu novio. 1155 01:27:06,040 --> 01:27:07,917 No puedo entrar. 1156 01:27:08,000 --> 01:27:10,195 Me invitaron Giovannini y Garinei. 1157 01:27:10,280 --> 01:27:11,713 Así que siéntate. 1158 01:27:11,800 --> 01:27:13,791 Y ahora por 320.000 liras la sexta canción. 1159 01:27:18,520 --> 01:27:20,954 ¡Oh Dios! ¡Mi corazón! 1160 01:27:22,840 --> 01:27:24,558 - Dilo. - No sé. 1161 01:27:24,640 --> 01:27:27,757 No te preocupes, tengo recurso musical. 1162 01:27:27,840 --> 01:27:30,957 Si lo haces bien, las 640.000 liras son tuyas. 1163 01:27:31,040 --> 01:27:34,430 Entonces presenta música, ¿listo? ¡Ahora! 1164 01:27:38,680 --> 01:27:41,194 - ''Amigable''. - Ella es simpática, hermosa y buena. 1165 01:27:41,280 --> 01:27:45,398 Tienes razón. No es que sea tu madre, pero María Luisa es simpática. 1166 01:27:46,560 --> 01:27:49,950 - Es amable por parte de Riva, ¿no? - Por mi... 1167 01:27:50,200 --> 01:27:53,272 La sala del tesoro también se abre para ella. 1168 01:28:01,800 --> 01:28:04,314 Cerramos la caja fuerte. 1169 01:28:10,080 --> 01:28:11,718 Esta es ''Primeras Lágrimas''. 1170 01:28:12,360 --> 01:28:15,955 - ¡"Primer lacrim"! - Tienes cinco segundos para responder. 1171 01:28:20,960 --> 01:28:22,757 - ¡Presa! - ''Primeras lágrimas''. 1172 01:28:22,840 --> 01:28:26,037 Maestro Kramer, ¿podemos tocar ''Prime lacrime'' para la señorita María Luisa? 1173 01:28:34,800 --> 01:28:39,635 ¡Enhorabuena, señorita, ha ganado 2 millones 370 mil liras! 1174 01:28:47,000 --> 01:28:51,152 Estos son sólo para voc y esta es la banda del Musichiere. 1175 01:28:51,600 --> 01:28:54,717 Señorita María Luisa, ¿qué hará con todo ese dinero? 1176 01:28:54,800 --> 01:28:59,555 Me servirá para ayudar a una persona que quiero mucho. 1177 01:28:59,640 --> 01:29:02,313 Estamos muy contentos de que pueda usarse para algo realmente útil. 1178 01:29:02,400 --> 01:29:04,834 Enhorabuena y adiós hasta el próximo sábado. 1179 01:29:04,920 --> 01:29:07,673 - Te esperamos aquí. - Gracias. 1180 01:29:09,040 --> 01:29:13,511 Para la señorita María Luisa mañana será sin duda un feliz domingo. 1181 01:29:14,240 --> 01:29:17,994 Por cierto, creemos que vuestro feliz domingo ya ha comenzado. 1182 01:29:18,080 --> 01:29:19,513 ¿Vamos a cuadrarla? 1183 01:29:25,360 --> 01:29:31,230 - ¿Quién es ese? - A Giancarlo. 1184 01:29:32,240 --> 01:29:36,870 - ¿Por qué hiciste esto? - ¡Qué tonto! No entiendes nada. 1185 01:29:38,120 --> 01:29:41,795 ¿Sabes por qué lo decidí? Para comprar la cena en mi casa. 1186 01:29:42,560 --> 01:29:45,120 Mamá y papá están cargados de deudas. 1187 01:29:49,360 --> 01:29:52,318 ¡Cosas locas! 1188 01:29:53,400 --> 01:29:57,951 ¡Este joven de hoy tiene muchas fantasías! 1189 01:29:58,040 --> 01:30:01,555 Que conversación para conquistar a tu joven, 1190 01:30:01,640 --> 01:30:04,234 inventar todos los colores! 1191 01:30:04,840 --> 01:30:07,832 ¡Nos cargamos de dudas! 1192 01:30:12,200 --> 01:30:18,594 ¡Qué improvisación! ¡Qué pícaro! 1193 01:30:19,320 --> 01:30:21,151 ¡Qué pícaro! 1194 01:30:25,480 --> 01:30:27,789 ¿Tendrías una revancha? 1195 01:30:28,720 --> 01:30:30,472 ¡Eres simplemente irresponsable! 1196 01:30:33,880 --> 01:30:38,192 ¡Luciana! ¿Me viste? ¡Estuve genial! 1197 01:30:38,280 --> 01:30:42,512 No quiero comentar sobre mi éxito, pero mucha gente está interesada en mí. 1198 01:30:42,600 --> 01:30:45,433 Nos vemos Zurli, maga del jueves. 1199 01:30:46,360 --> 01:30:47,315 Luciana. 1200 01:30:50,320 --> 01:30:52,038 ¡Me reconoció! 1201 01:30:52,760 --> 01:30:56,196 Esto es el éxito, este es el fenómeno de la televisión. 1202 01:30:56,280 --> 01:31:00,114 - ¡Ahora quién me detendrá más! - ¿Sigues insistiendo? 1203 01:31:00,200 --> 01:31:04,034 - ¿Por qué no? ¡Por supuesto! - ¿Cuándo será la próxima vez? 1204 01:31:04,120 --> 01:31:05,678 - ¡Ay, domingo! - ¿Dónde? 1205 01:31:05,760 --> 01:31:09,878 En Roma. ''La hora del aficionado'' satisfará este otro capricho. 1206 01:31:09,960 --> 01:31:12,599 Así que el domingo me voy a dar un capricho. 1207 01:31:12,680 --> 01:31:14,910 - ¿Dicho eso? - Nada. 1208 01:31:15,000 --> 01:31:18,913 ¡El domingo es siempre domingo! 1209 01:31:20,642 --> 01:31:24,518 Traducción de subtítulos: PARENTE - BRASIL